[Biete] Nana to Kaoru 16/45 deutsch by MakubaX RS/MU (NEW= Kapitel 16) - Seite 3 - WoH Board

MakubaX · 29.10.2009, 23:41

So ich denke ihr werdet alle Positiv Überrascht sein ^^
Die Geräusche sind jetzt meistens immer direkt Übersetzt hoffe es gefällt euch.
Viel Spass damit.

borg23 · 30.10.2009, 14:58

Vielen lieben Dank ^_^ . Ich freu mich immer wieder, wenn es was Neues hier gibt. Gut gemacht

Blaine · 14.11.2009, 19:28

Ziemlich genial, was du da gepostet hast... Werd ich auf jedenfall weiterverfolgen!

MakubaX · 15.11.2009, 19:25

Nun ist es soweit...
Nana to Kaoru 1 Buch Abgeschlossen.
Deswegen habe ich auch die erste Seite verändert,
dadurch wirkt es optisch schöner und ich habe mir erlaubt ein
GFX Bild zu erstellen, zur Feier des Tages.

Wünsche euch viel Spass am 8 Kapitel oder für die, die erst jetztAnfangen.
Viel Spass mit dem ersten Buch von Nana to Kaoru.

Frage gibt es Leute die sich ein gesammtPacket der einzelnen Kapitel wünscht?

Übrigens...
Keine Sorge es wird natürlich weitergemacht ;D

no.believe · 15.11.2009, 20:03

Herzliche Glückwünsche zur vervollständigung des ersten Bandes!

Wie immer waren es genussvolle Seiten zum lesen. Die vollständige deutsche Übersetzung ist dir sehr gut gelungen und lässt die ganze Geschichte noch qualitativer Aussehen. Ich kann einfach sagen, gute Arbeit und ich freue mich bereits auf die nächsten Kapitel.

mfg no.believe

Ironhide · 15.11.2009, 22:06

Zitat:

Zitat von MakubaX

Nun ist es soweit...
Nana to Kaoru 1 Buch Abgeschlossen.
Deswegen habe ich auch die erste Seite verändert,
dadurch wirkt es optisch schöner und ich habe mir erlaubt ein
GFX Bild zu erstellen, zur Feier des Tages.

Wünsche euch viel Spass am 8 Kapitel oder für die, die erst jetztAnfangen.
Viel Spass mit dem ersten Buch von Nana to Kaoru.

Frage gibt es Leute die sich ein gesammtPacket der einzelnen Kapitel wünscht?

Übrigens...
Keine Sorge es wird natürlich weitergemacht ;D

Ich wünsch mir natürlich sowas *gg*

aber machs nur, wenn es auch mehr wünschen!

AlphaOne · 17.11.2009, 14:29

Ich muss mich hier auch mal wirklich Bedanken.
Hab irgendwann mal das erste Kapitel von Nana to Kaoru gelesen und war dann echt gefrustet das ich die anderen Teile weder auf Deutsch noch auf Englisch finden konnte.
Ich bedanke mich also mal für alle die wie ich nur 2 Sprachen können für die geleistete Arbeit das zu übersetzen.

MakubaX · 19.11.2009, 13:02

So der Wunsch wurde geäussert das erste Buch als ein Download Zusammenfasse.
Somit müssen sich die Faulen User nicht mehr beschweren ;D

Ausserdem habe ich aus dem Japanischen ein kleines Spezial übersetzt, weiss Gott nicht warum es keine Englische Fassung gab.... Oder ich konnte sie nicht finden.

Nun das Spezial ist natürlich im GesammtDownload vorhanden.
Und die alle Kapitel haben... hier bitte sehr ^^

[ Nur registrierte User sehen Links: Hier registrieren ]

6_hokage · 20.11.2009, 18:47

dürfen dir eigentlich andere bei der übersetztung helfen^^

MakubaX · 21.11.2009, 15:31

Zitat:

Zitat von 6_hokage

dürfen dir eigentlich andere bei der übersetztung helfen^^

Wenn man die Credits anschaut würde ich sagen... "Ja"
Da wir NtK ziemlich genau übersetzten (Japanischen Schriftzeichen usw.) und natürlich schauen das der Sinn und die Story bleibt aber auch gut klingt, geht es zwar nicht so rassant voran, aber die Qualität ist Top ;D
Wir arbeiten alle mit Photoshop, wir geben uns Mühe und jeder hat eine Aufgabe.
Das meiste mache zwar immer noch ich, aber ohne all diese Leuten wäre ich jetzt noch an Kapitel 5 hängen.
Danke Leute, ihr seit Spitze!
Zu deiner Frage, ich sage zu Hilfe nie Konkret nein, es kommt drauf an ob du mit meinen/unseren Style zurechtkommst. Und bei was du helfen willst.

Merendit · 07.12.2009, 09:35

Wirklich toll, eine solch schöne Geschichte findet man selten bei Hentais.
gut übersetzt..Ich hoffe, in den folgenden Kapiteln geht`s noch Etwas mehr ur Sache..Bis jetzt ist es ja nur maximal eechi...

lg

SirUsa20 · 20.12.2009, 01:36

Also echt respekt für die übersetzung. Aber ich wollte mal fragen ob du noch die anden Teile übersetzt und reinstellst?
Oder würde die Übersetzung des Dounjin eingestellt??

MakubaX · 20.12.2009, 02:45

Es kommt wann es kommt.
Es wurde nicht eingestellt... aber ich hatte andere Projekte am laufen.

Fallinangel · 09.01.2010, 19:12

danke
für das Buch :>
obwohl ich des englishen ordenlich mächtig bin
ist es doch immer wieder erfreulich sowas gutes in deutsch zu lesen

greez Fallin

Loial · 10.01.2010, 01:11

Der Manga ist echt superklasse, auch die verschiedenen Farben und die Übersetzung sind fabelhaft.
Vielen Dank für die klasse (Übersetzungs-)Arbeit und weiter so

29.10.2009, 23:41	#31
MakubaX Sakurazuka Mori Registriert seit: 25.06.2009 Ort: Schweiz, dort wo die Schokolade wächst Geschlecht: Beiträge: 3.527	Kapitel 7: Vorbereitung der Fesseln So ich denke ihr werdet alle Positiv Überrascht sein ^^ Die Geräusche sind jetzt meistens immer direkt Übersetzt hoffe es gefällt euch. Viel Spass damit.

15.11.2009, 19:25	#34
MakubaX Sakurazuka Mori Registriert seit: 25.06.2009 Ort: Schweiz, dort wo die Schokolade wächst Geschlecht: Beiträge: 3.527	Nana To Kaoru 1 Buch Komplett Nun ist es soweit... Nana to Kaoru 1 Buch Abgeschlossen. Deswegen habe ich auch die erste Seite verändert, dadurch wirkt es optisch schöner und ich habe mir erlaubt ein GFX Bild zu erstellen, zur Feier des Tages. Wünsche euch viel Spass am 8 Kapitel oder für die, die erst jetztAnfangen. Viel Spass mit dem ersten Buch von Nana to Kaoru. Frage gibt es Leute die sich ein gesammtPacket der einzelnen Kapitel wünscht? Übrigens... Keine Sorge es wird natürlich weitergemacht ;D

19.11.2009, 13:02	#38
MakubaX Sakurazuka Mori Registriert seit: 25.06.2009 Ort: Schweiz, dort wo die Schokolade wächst Geschlecht: Beiträge: 3.527	19.11.09 1Buch+Spezial So der Wunsch wurde geäussert das erste Buch als ein Download Zusammenfasse. Somit müssen sich die Faulen User nicht mehr beschweren ;D Ausserdem habe ich aus dem Japanischen ein kleines Spezial übersetzt, weiss Gott nicht warum es keine Englische Fassung gab.... Oder ich konnte sie nicht finden. Nun das Spezial ist natürlich im GesammtDownload vorhanden. Und die alle Kapitel haben... hier bitte sehr ^^ [ Nur registrierte User sehen Links: Hier registrieren ]

Ähnliche Themen
Thema	Autor	Forum	Antworten	Letzter Beitrag
[Biete] Nana to Kaoru Chapter 1-39 + Extra 1-4 + Arashi 1 [ENG]	MakubaX	Manga Serien (Englisch)	41	20.08.2010 06:42
[Diskussion] Nana to Kaoru [Vorsicht Mangaspoiler!]	MakubaX	Serien-Manga-Talk	81	04.08.2010 13:35
[Hinweis] Panini: Manga Programm 2010 - Nana & Kaoru	Kanwa	Anime News	6	23.06.2010 16:27
[Biete] Nana to Kaoru Chapter[21/??][ENG]	Neill	Manga Serien (Englisch)	12	07.11.2009 03:58
[Biete] Nana to Kaoru Ch 1-3 [Ger]Bilder onNeu: 3	Mi-chan	German Translation	19	15.10.2009 22:08

30.10.2009, 14:58	#32
borg23 Novize Registriert seit: 10.10.2009 Geschlecht: Beiträge: 20	Vielen lieben Dank ^_^ . Ich freu mich immer wieder, wenn es was Neues hier gibt. Gut gemacht

14.11.2009, 19:28	#33
Blaine Ungläubiger Registriert seit: 16.03.2006 Geschlecht: Beiträge: 2	Ziemlich genial, was du da gepostet hast... Werd ich auf jedenfall weiterverfolgen!

15.11.2009, 20:03	#35
no.believe Otaku Veteran Registriert seit: 19.03.2007 Ort: Schweiz Geschlecht: Beiträge: 988	Herzliche Glückwünsche zur vervollständigung des ersten Bandes! Wie immer waren es genussvolle Seiten zum lesen. Die vollständige deutsche Übersetzung ist dir sehr gut gelungen und lässt die ganze Geschichte noch qualitativer Aussehen. Ich kann einfach sagen, gute Arbeit und ich freue mich bereits auf die nächsten Kapitel. mfg no.believe

17.11.2009, 14:29	#37
AlphaOne Ungläubiger Registriert seit: 15.07.2008 Geschlecht: Beiträge: 2	Ich muss mich hier auch mal wirklich Bedanken. Hab irgendwann mal das erste Kapitel von Nana to Kaoru gelesen und war dann echt gefrustet das ich die anderen Teile weder auf Deutsch noch auf Englisch finden konnte. Ich bedanke mich also mal für alle die wie ich nur 2 Sprachen können für die geleistete Arbeit das zu übersetzen.

20.11.2009, 18:47	#39
6_hokage Gottheit Registriert seit: 04.10.2009 Ort: leidergottes auf der Erde und bei menschen Geschlecht: Beiträge: 402	dürfen dir eigentlich andere bei der übersetztung helfen^^

07.12.2009, 09:35	#41
Merendit Prophet Registriert seit: 13.09.2009 Ort: Leipzig. Geschlecht: Beiträge: 181	Wirklich toll, eine solch schöne Geschichte findet man selten bei Hentais. gut übersetzt..Ich hoffe, in den folgenden Kapiteln geht`s noch Etwas mehr ur Sache..Bis jetzt ist es ja nur maximal eechi... lg

20.12.2009, 01:36	#42
SirUsa20 Ungläubiger Registriert seit: 06.06.2009 Geschlecht: Beiträge: 3	Also echt respekt für die übersetzung. Aber ich wollte mal fragen ob du noch die anden Teile übersetzt und reinstellst? Oder würde die Übersetzung des Dounjin eingestellt??

20.12.2009, 02:45	#43
MakubaX Sakurazuka Mori Registriert seit: 25.06.2009 Ort: Schweiz, dort wo die Schokolade wächst Geschlecht: Beiträge: 3.527	Es kommt wann es kommt. Es wurde nicht eingestellt... aber ich hatte andere Projekte am laufen.

09.01.2010, 19:12	#44
Fallinangel Novize Registriert seit: 27.10.2007 Geschlecht: Beiträge: 29	danke für das Buch :> obwohl ich des englishen ordenlich mächtig bin ist es doch immer wieder erfreulich sowas gutes in deutsch zu lesen greez Fallin

10.01.2010, 01:11	#45
Loial Ungläubiger Registriert seit: 15.12.2009 Geschlecht: Beiträge: 5	Der Manga ist echt superklasse, auch die verschiedenen Farben und die Übersetzung sind fabelhaft. Vielen Dank für die klasse (Übersetzungs-)Arbeit und weiter so

Themen-Optionen
Druckbare Version zeigen Jemanden per E-Mail auf dieses Thema hinweisen