Hallo könnte mir bitte wer die schrift auf dem bild übersetzen?

[space night]

Hallo könnte mir wer Bitte diese schrift übersetzen oder zumindest in normalen buchstaben übersetzen oder kennt wer den zeichner!

Wäre euch sehr Dankbar!

 

[askater]

Hi, obwohl ich das letzte Zeichen nicht ganz entziffern konnte^^" hab ich so ne kleine Übersetzung... Jedoch wird sie dir nicht viel bringen wenn du nach weiteren Bildern oder nem Video dazu suchst...

die erste Zeile:

usadaiou

USA + daiou
USA(wahrscheiinlich Amerika oder User .. gemeint) + großer König

zweite Zeile:

kisaharu
kommender Frühling

zweite Zeile Klammern:

rafu + gengazou
rough(engl. rauh, uneben) + originalzeichnung


naja vom Sinn her musst du schon selsbt zuzammensetzen...^^" auf jeden fall irgendetwas was im kommenden Frühling (Auf das Jahr bezogen aus dem das Bild stammt) rauskommt....-_-
​

​

 

[space night]

Vielen Dank das du dir die mühe gemacht hast für mich das zu übersetzten.

Hast recht hat mir nicht viel genützt aber Danke!

 

[Muhmaker]

Ich denke mal, das ist der veröffentlichungs termin oder sowas

 

[Da_G]

Das ist ein Doujin cover; den dazugehörigen Doujin hab ich aber leider nicht.