[Diskussion] Costum Maid 3D 2 Deutsch übersetzung

lordnagato

Freiwilliger Illusion Support für WOH
Erstmal Hallo von meiner seite aus.

Wie einige wissen die den Thread mitverfolgen von TingelN
über Costum Maid 3D 2 arbeite ich zurzeit an der Übersetzung ins Deutsche.

Ich werde demnächst eine Alpha Test version der Deutschen übersetzung
zur verfügung stellen da schon viele Sachen von mir Übersetz wurden.
Den Link zum Downloaden der Deutschen Version werde ich hier verlinken
oder ihr schaut in den Costum Maid 3D 2 Thread von TingelN.

Desweitern würde ich mich auf Unterstützung freuen.
Wenn jemand irgendwem ein satz oder Text Merkwürdig vorkommt
davon ein Screenshot zu machen es hier Reinsetzen damit ich weiß
um welchen text bzw Wort es sich Handelt um das zu Verbessern.
Mit einem Verbesserungs Vorschlag

Leider wird es nur eine reine System übersetzung werden.
Da die Text bzw die Gespräche der Maids nicht übersetzt
oder nur 3% davon übersetzt wurden. Weiter Begründung
findet ihr über den unteren Link

Und wer mir gerne Helfen möchte freiwillig beim Übersetzen kann mir
das gerne mitteilen.

Mfg. Lordnagato

Alpha Version 1.1 Verfügbar
Es gab änderungen bezug auf
die Texte das Colorpanel wurden
Aktualisiert weitere infos findet ihr
auf den Unten stehen link.

Aktueller Status der Übersetzung und Alpha version hier : Status
 
Zuletzt bearbeitet:

lordnagato

Freiwilliger Illusion Support für WOH
Ich finds n bisschen Schwach, das Übersetzungen ins Deutsche nicht mehr Support bekommen.
Das problem liegt daran das der support im Englischen eingestellt wurde aufgrund internen streit und ich diese nicht mehr fortsetzen konnte da über 50% des spiels
nicht mehr in englische gesetzt wurde durch die dlc die kahmen.

Dafür bräuchte ich jemand der perfekt japanisch ins deutsche mit mir übersetzt damit nicht die google übersetzung genutzt wird.

Da das was übersetzt wird rein von einem Auto google übersetzer programm übersetzt wird.
 
Oben