[Suche] Battle Spirits: Burning Soul Ger Sub

[bluesero]

gibts niemanden der Battle Spirits: Burning Soul gesubbt hat? im Internet gibts rein garnichts und er ist nichtmal Lizensiert.. wie kann das sein?

 

[AnimeGirlie]

Hat halt einfach keiner gesubbt bisher.
Musste dich mit Eng Sub begnügen.

 

[bluesero]

aber warum

 

[Bazillus6]

Weil es unbezahlte Arbeit ist und Freizeit kostet ??

 

[bluesero]

Weil es unbezahlte Arbeit ist und Freizeit kostet ??

deswegen werden auch 95% aller Animes die derzeit raus kommen sofort gesubbt von jemanden oder sogar mehreren Subgruppen. jeder Fansub ist meist unbezahlte Arbeit aber die Frage die mich eher beschäftigt ist: Ist der Anime so schlecht das ihn niemand angefangen hat zu ger-subben oder wo lag das problem?

 

[Trii]

Aus deiner Perspektive lässt sich das vermutlich einfach nur als unglücklich beschreiben, gibt halt 1000de von Animes die gesubt werden wollen und ungesubt sind, fehlt halt einfach das Interesse bei den Subgruppen. Bleibt nur zu hoffen das er in EngSub existiert und das für dich ok ist.

 

[redrooster]

es gibt mehr als 10.000 Animes (TV Serien, Movies, OVAS) und die meisten von denen haben keinen deutschen SUB. Dazu ist die deutsche Animegemeinde im Vergleich zu anderen Ländern auch viel zu klein, und die Zahl der Otakus, die sich in so ein Thema wirklich vertiefen und Subs erstellen ist doch eher gering. Ausserdem sind es meist keine deutschen Subs, denn das ist irreführend, weil es keine direkten Übersetzungen vom Japansichen ins Deutsche sind, die meisten deutschen Subs sind Übersetzungen englischer Subs, die in der Regel früher vorliegen, was ebenso bedeutet, dass sich dadurch die eigentliche Aussage der japanischen Sätze immer weiter vom Original entfernt. Da ja eigentlich jeder heutzutage Englisch in der Schule hat, sind englische Subs eigentlich ausreichend, zumindest aber ein Anlass, seine Englischkenntnisse zu verbessern. Ich selbst schaue weder Animes mir deutschem Dub noch mit deutschem Sub...

Zu Battle Spirits: Burning Soul gibt es nur Subs in englisch, portugiesisch (Braslilen) und in lateinamerikanischem Spanisch.

Deutsche Subber konzentrieren sich auf die Klassiker, die Season-Animes und auf ganz spezielle bekannte alte Serien, Nischenserien, die nicht Mainstream sind, fallen meist unten durch. Zuerst gilt dann aber auch schon: wo es keinen englischen Sub gibt, wird auch kaum ein deutscher kommen.

 

[Satoshi_Kon]

deswegen werden auch 95% aller Animes die derzeit raus kommen sofort gesubbt von jemanden oder sogar mehreren Subgruppen.

Der Großteil stammt mittlerweile von Crunchyroll (Herbst 2016 29 neue Titel + 6 die weiter laufen + 4 bei Akiba Pass + 3 bei DAISUKI (wobei Kidou Senshi Gundam: Tekketsu no Orphans 2 bei DAISUKI und Crunchyroll laufen) + 3 oder 4 bei AoD. Also ca. 42-45 Titel diese Season). Dort wo sofort nach der TV-Ausstrahlung ein sub kommt, wird der (deutsche) Untertitel von Crunchyroll benutzt und nur (wenn überhaupt) bearbeitet.