Wenn es doch soweit kommen sollte, dass du die DVD etwas komprimieren möchtest (DVD-9 zu DVD-5), rate ich dir zu DVDShrink, ist aber schwer zu finden. Das Tool wird nicht auf der eigenen Homepage angeboten, sondern musste selbst einfach mal googeln.
Das Resultat ist aber überragend.