[Frage] Eventuelle Spoilergefahr) Reborn-Ende übersetzen?

[TheShonenJumper]

Kann mir bitte jemand übersetzen was da unten steht?Das ist ein Cap vom Ende von Reborn!
Und da muss ja wohl was anderes stehen als "schaltet nächstes Mal wieder ein!"

Bitte helft mir...übrigens hab ich am Ende geheult,bester ShonenANIME bis Jetzt.^^

 

[yurai-yukimura]

応援 【おうえん】 -> Unterstuetzung, Hilfe, Beistand, Ermunterung, Anfeuern
ありがとうおざいまちた -> vielen Dank

"vielen Dank für die Unterstüzung"
mehr steht da nicht!

 

[Zero]

応援ありがとうございました
So was wie
Vielen Dank für die Unterstützung.

Aber ich glaub das gehört in den Japan-Bereich ;P
*schieb*

edit
yurai: kusch, das war mein Beitrag...

 

[TheShonenJumper]

Ah,vielen Dank Leute.Muss enslich lesen lernen.^^"