[Hinweis] Fast 200 zusätzliche Kanji zu lernen

[yurai-yukimura]

Nur fünf Schriftzeichen wurden gestrichen, aber 196 neue hinzugefügt: Zum ersten Mal seit 29 Jahren ist die Liste der Schriftzeichen, die man im Japanischen beherrschen sollte, erneuert worden.

Bisher musste man 1.945 Charaktere beherrschen, jetzt sind es 2.136 Stück! Die neue Mindestliste tritt zum Jahreswechsel in Kraft.

Die fünf entfernten Zeichen sind

勺 - shaku, ein Hohl- bzw. Flächenmaß
銑 - SEN, Roheisen
脹 - CHOU, Schwellung
錘 - tsumu, Spindel
匁 - monme, eine Gewichtseinheit

Die Herausforderung für den Lernenden besteht darin, dass die neuen Schriftzeichen häufig sehr schwierig zu schreiben sind.

Doch sie wurden deshalb in die Liste aufgenommen, weil ihr Gebrauch durch die Verbreitung von Computern und Handys erleichtert wird.

Dazu gehört zum Beispiel 鬱 (utsu) mit 29 Strichen (s. Bild) – zu übersetzen mit „üppig“ bzw. „niedergeschlagen“.

Doch das Schreiben solcher komplexer Zeichen ist gar nicht erwünscht.

„Es besteht keine Notwendigkeit, dass man alle Kanji mit der Hand schreiben kann“, erklärte das Expertengremium, das die Kanji-Liste erneuert hat.

Doch Lesen sollte man die neuen Kanji schon können. Eine Liste im Excel-Format hat Michael Engel hier zusammengestellt.

Zum Lernen kann man beispielsweise die Vokabeltrainer-Software von Mnemosyne herunterladen und dann von dort die auf dem eigenen PC gespeicherten Kanji-Zip-Files von Michael Engel mit der Endung *.mem öffnen – schon kann es losgehen mit dem Lernen.

Viel Erfolg!

Kanji-Quelle: Deutsch-japanisches Kanji-Lexikon von Hans-Jörg Bibiko

Ach nööö, noch mehr Kanjis...
Na dann mal viel spaß mit der Schreibweise!!!

 

[Kazuki]

ich weiß schon warum ich vor ner ewigkeit aufgegeben habe:-(
und heute kann ich nichts mehr...

 

[Zero]

zum Glück muss man das nicht schreiben können ^^
Lesen ist ja noch ok.

und mal ehrlich. die 200 bei 2k stück ist auch nicht mehr all zu viel, oder?
wenn man so viele Lernt, sind die neuen auch kein Problem mehr ^^

 

[lone-tiger]

Und da meckern wir wegen einer neue Rechtschreib-Reform.
Die tun mir schon Leid... irgendwie... ein bisschen...
Wie aber C00Lzero schon anmerkte: Fallen die knapp 200 Schriftzeichen bei 2.000 ins Gewicht?
Immerhin wurden ja 15 weggestrichen. Sie können sich also nicht beschweren.

 

[Susanoo]

Anstatt ihr System zu vereinfachen müssen sie es wieder erschweren oO

Aber knapp 200 neu Pflicht-Schriftzeichen fallen bei die 2000 nicht wirklich ins Gewicht. Zumal man die ja nicht geschrieben werden müssen.

 

[bluemoon]

naja statt welche dazu zu nehmen sollten sie eigentlich andere steichen ist ja kein wunder das man als europäer nix schnallt. Und genau deshalb würde ichs auch nie checken da kann man froh sein das es hier immer die selben Buchstaben sind und nicht noch ein paar neue eingeführt werden.