[Hinweis] "Fate/Zero": Simulcast mit deutschen Untertiteln

[JAM3S]

Aniplex bietet legalen wöchentlichen Stream der Serie, untertitelt, darunter auch in Deutsch.

Am 01. Oktober beginnt offiziell die Anime Fall Season in Japan. Mit am Start ist auch die 25-teilige Serie aus dem Hause ufotable, "Fate/Zero". Lizenzinhaber Aniplex kündigte nun an, dass man der Serie ein weltweites Release in Form eines Simulcasts spendieren wird, mit offiziellen Untertiteln in 8 verschiedenen Sprachen, darunter auch in Deutsch.

Das Ganze wird über den offiziellen Streaming Service von NicoNico Douga, NicoNico anzusehen sein. Die jeweiligen Folgen werden noch am gleichen Tag der japanischen Erstausstrahlung online gestellt und dort für eine Woche verbleiben, bis zur Veröffentlichung der nächsten Episode. Das Ansehen des Streams ist dabei kostenlos.

"Fate/Zero" ist ein Prequel zu dem 2004 von TYPE-MOON produzierten Visual Novel und 2006 von Studio DEEN in einem Anime adaptierten "Fate/stay night" (der dazugehörige Spin-Off Film "Fate/stay night: Unlimited Blade Works" ist hierzulande bei Animaze auf DVD und Blu-ray erhältlich), das in Form von vier Romanen von Gen Urobuchi (u.a. "Puella Magi Madoka Magica") geschrieben und zwischen 2006 und 2007 von nitro+ veröffentlicht wurde.​

Quelle

ANN

 

[Regin]

Aufjedenfall eine sehr gute News

So is man nicht gezwungen auf einen fansub zu warten..

Nice gefällt mir sowas sollten die öffter anbieten ^^

 

[Loose Control]

vorrausgesetzt die Streams sind auch vernünpftig anschaubar...
Ich hab sowas immernoch lieber auf den Platten aber naja ma schauen vll wird es ja ordentlich sein^^

 

[Regin]

jo das is klar..laden von irgendeiner guten gruppe werd ich den auch um es zu Archevieren..aber sollte die qually beim Stream ok sein kann man dort durch aus die folgen kucken..und später die folgen Archevieren..^^

 

[Chrno]

Stream wird geschaut, aber den Augenkrebs dank 360p für eine ufotable-Serie, werde ich wohl zu gegebener Zeit durch einen Fansub kompensieren. Die Auflösung ist einfach ein Frevel...
Aber ich finde es schonmal gut, dass Aniplex mit sowas den Anfang macht. Weiter so mit besserer Auflösung!
Bin schon total kribbelig wegen Zero, kann's garnicht mehr erwarten. Für mich das eigentliche Highlight in 2011. Mal sehen, ob's Ano Hana und Steins;Gate übertrumpfen kann.