Film mit 2 Tonspuren brennen

[wettel]

Yo,

ich habe hier einen Film (im .Avi Format) und würde den gerne auf DVD haben. Das Problem ist, dass der 2 Tonspuren hat und ich gerne beide(!) Sprachen auf DVD hätte, sodass ich den Film auch mal auf der anderen Sprache gucken kann.
Mit Nero hab ichs mal probiert aber danach war der Film nur noch in einer Sprache und ich konnte die andere nicht mehr auswählen.

Wie stelle ich das also am besten an?

 

[terminator2k2]

Mit http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ sollte es gehen.. normal kann aber kein DVD Player eine Avi mit 2 Sprachen abspielen, also ich meine, dass man zwischen den Sprachen wählen kann. Es würde dann immer die erste Sprache abgespielt.

 

[Black ZEK]

jop das Problem hatte ich auch immer aber ich tu sowieso immer den Originalen Jap.Dub weg.
Aber wer 2 Audiospuren will, denn empfehle ich "Convert X to DVD 3"

da kann man alle beide tonspuren auf der DVD behalten.

Infos auf: http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/


Änderung: Mist zu spät, ich wuste ich sollte nicht aufs Klo gehen. XD
MfG
Black ZEK

 

[Zyreon]

Das erste Thema bei dem ich nicht Helfen konnte das aber bei mir eigendlich zum Fachwissen gehören sollte

Ihr Monster... warum musst ich auch nur Heute Arbeiten dann hätte ich selbst mal Googlen können

mfg Zyreon (Convert X to DVD ist Super Conv. Programm)

 

[wettel]

Erstmal danke an alle!

Das Programm ist super! Hab' sogar 2 große Filme (mit jeweils 2 Tonspuren!) auf eine DVD bekommen und das konvertieren ging meiner Meinung nach viel schneller als mit Nero. Die Menüs, die das Programm erstellt, sind auch viel besser.^^

Morgen (bzw. nachher xD) muss ich es am DVD-Player testen. Am PC gehts auf jedenfall. Sowohl per DVD Menu als auch einfach per Kontextmenü (rechte Maustaste ins Bild) in den VLC (oder glaub auch jeden anderen) - Player.

Ich geb dann bescheid, ob's auch am DVD-Player ging.

 

[Zyreon]

Jo mach das mal bitte wenn nicht hast nenn älternen DVD-Player

 

[wettel]

So, hab's vorhin getestet und lief alles optimal. Man konnte sowohl per erstelltem DVD Menü die Sprache wenden (vor und während des Films) oder wenn man darauf keine Lust hat, einfach per Fernbedienungstaste.

Auf'm PC lief's bzw. läuft's, wie gesagt, auch perfekt.

Spitzen Programm, kann man nur weiterempfehlen.

 

[Lizard]

Mit http://www.vso-software.fr/products/convert_x_to_dvd/ sollte es gehen.. normal kann aber kein DVD Player eine Avi mit 2 Sprachen abspielen, also ich meine, dass man zwischen den Sprachen wählen kann. Es würde dann immer die erste Sprache abgespielt.

habs zwar selber noch nicht getestet aber laut Manual kann mein Philips eine avi mit zwei Tonspuren wiedergeben

 

[Gonzy]

Convert X to DVD macht doch konforme DVD's oder? und diese sollten in jeden Standalone DVD Player abspielbar sein. Avis mit 2 Tonspuren sind nicht genormt und deshalb in kaum einen DVD Player abspielbar.

Naja, mein Muvid (DVD Player) ist schon zugerostet, der hat sage und schreibe 2 DVD's gesehen, in Zeiten von MKV und HD Material nutze ich den nur noch für MP3-DVD's ;-) Wer als viele Movies lädt kommt sicher früher oder später nicht an einen HTPC vorbei.

 

[Lizard]

Hi ich habs jetzt mal mit meinem DVD-Player ausprobiert

getestet an
Sin: The Movie

Mein Player kann im avi Format sowohl alle drei Tonspuren wiedergeben (Deu, Eng, Jap)
und auch die separate srt Datei für deutschen Untertitel wiedergeben

Gerät:
Philips HTS3357
am 01.11.07 für 218,90 € gekauft

 

[Kalo]

Hi ich habs jetzt mal mit meinem DVD-Player ausprobiert

getestet an
Sin: The Movie

Mein Player kann im avi Format sowohl alle drei Tonspuren wiedergeben (Deu, Eng, Jap)
und auch die separate srt Datei für deutschen Untertitel wiedergeben

Gerät:
Philips HTS3357
am 01.11.07 für 218,90 € gekauft

Philips rules. Ich denke mal du hast die Rechnung noch. Das kannst ja sonst nie mehr wissen.
Müssten nich die neueren allgemein schon AVI's mit zwei oder mehr Tonspuren wiedergeben.

 

[Lizard]

Klar hab ich die Rechnung noch, sonst hätte ich das Datum nicht posten können.
War mir beim Preis nähmlich nicht ganz sicher, dachte war was zwischen 220 und 230 €.
Nachdem ich mein nähmlich hatte, ist der ziemlich stark im Preis gestiegen.

Momentan gehts aber bei idealo für ca. 180 gesehn.