Das siehst du korrekt. Signaturen Bilder musst zu erst auf einer der Image Host hochladen, Avatar kannst du direkt auf den WOH-Server hochladen.
Bevor die Frage nach dem warum noch auftaucht:
Da die Signatur Bilder wesentlich größer sein dürfen als Avatar würden diese für zu hohen Traffic sorgen, daher wird dieses ausgelagert.
Btw, finde ich es toll dass du diesen 2 Jahre alten Thread durch Hilfe der Suche gefunden hast, jedoch hättest du mit ein wenig mehr Suche auch noch diese Frage gefunden/beantworten können. Aber es ist schon toll, dass du nicht gleich nen neuen Thread eröffnet hast und die Suche benutzt hast. Congrats.