Original von spYro
Original von SensaiKakashi
Was ist eigentlich ein "Stand Alone Complex"? Eine Deffinition wäre nett.
Hmmm... ich versuchs mal zu definieren:
Ein Stand Alone Complex ist .... "ein Gedanke", der sich manifestiert. Man könnte im weitesten Sinne mir dem Spiel Stille Post vergleichen. Eine botschaft wird durch übertragung von Mensch zu Mensch verändert und hinterher kommt etwas ganz anderes heraus.
Ein Beispiel aus der Serie, welches dies sehr gut verdeutlicht:
Ein Minister wurde von sehr, sehr vielen Menschen aus der Bevölkerung gehasst und hatte somit viele Feinde. Vor einem Auftritt dieses Ministers ging das Gerücht um, dass ein Virus im Umlauf ist, welcher den Menschen, der den Virus hat, dazu zwingt den Minister tu töten (oder es zumindestens zu versuchen). Dieser Virus existiert allerdinga in wirklichkein nicht. Trotzdem versuchen mehrere Menschen den Minister anzugreifen und schauspielern einen Virus-Infekt, damit sie hinterher keine so große Strafe bekommen und wegen unzurechnungsfähigkeit aus dem Schlamassel kommen.
Eine genauere Definition kann man nur bekommen, wenn man mehrere Folgen (am besten alle) von Ghost in the Shell gesehen hat, da die wirkliche Antwort um ein vielfaches komplexer ist.
Die wörtliche übersetzung ist in etwa:
Stand = steh
Alone = alleine
Complex = ...ich würde es hier etwa mit "Verhalten" oder so übersetzen...
btw: Ich bin ein totaler Fan von GITS SAC und auch GITS SAC 2ng GIG (falls man es noch nicht gemerkt hat)

.
Vielleicht findet sich aber auch in Foren oder auf Fansites eine besser Beschreibung^^.
MFG spYro