Aktuelles
WoH Board: Anime & Hentai Forum

This is a sample guest message. Register a free account today to become a member! Once signed in, you'll be able to participate on this site by adding your own topics and posts, as well as connect with other members through your own private inbox!

Gonna live life (now)

füchsily

füchsily

vorsicht bissig
Otaku Veteran
Hier mal wieder ein englisches Gedicht von mir. Irgendwie mag ich diese Sprache :) Beängstigend, dass ich beim Schreiben kaum noch ins Deutsche übersetze ^^' füchschen going english xD
Yours faithfully,
füchsily


I'm not what you wanted me to be,
and I'll never be like you...

All I really wanna reach,
is a life in happyness.
Now I'm gonna search my goal,
wanna leave before tomorrow.
Life is not an easy game,
but don't wanna feel my sorrow.
And I'm following the rules,
there's no fault to criticize.
Soon I'm gonna leave the road,
to explore my own small way.

If you wanna be my partner,
reach my hand and hold it tight.
There will be a shelter to hide,
and a place where we can live.
 
hm, an französisch könnt ich mich auch mal versuchen, da ist mein vokabular aber ziemlich eingeschrankt^^
 
Ich glaube er meinte das andere "französisch" :)

Ich muss dir auch gratulieren, du wirst von Gedicht zu Gedicht besser. Deine Wortwahl wird besser, der Inhalt wird deutlicher und insgesamt wird das Gesamtbild immer runder. Immer weiter so.
 
gefallen hats mir schon ist auch wirklich schön das gedicht aber ganz ehrlich...?

deine detschen gefallen mir um deut besser
 
hm... also ich mag englisch lieber, wobei der schwerpunkt natürlich dennoch beim deutschen liegt ^^
gibt es da irgendwas bestimmtes was dir bei den deutschen besser gefällt?
 
die sprache an sich
ich bin mit dem deutschen vertrauter als mit dem englishen was nicht heisst das ichs nicht kann

aber wenn man emotional rüberkommen möchte bei gedichten wenn dramatik und liebe besser rüberbringen will ist die deutsche sprache um längen besser

liegt aber evtl daran das ich selber keine englishen sachen mache

alles in einem kann im deutschen alles viel besser audrücken als im englishen

und wenn du mit französich anfängst werd ich erst gar nicht lesen brauchen

hab nämlich keine grosse lust jees wort zu übersetzten und in einem gedicht geht das schonmal gar nicht
 
hm, naja, is wohl ansichtssache mit welcher sprache man soetwas besser ausdrücken kann und hängt auch vom schreiber ab. das vokabular ist da auch immer so ne sache.
kanns aber gut verstehn dass du keine lust hättest das zu übersetzen, hab sowas teilweise schon bei hochdeutsch gehasst^^
 
Füchsily hat wenigstens noch Sinn für Humor den ich hier oft vermisse bei manchen

und wenns ihr zuviel is oder zu heftig kann sie mir das gern schreiben
 
Du musst dich einloggen oder registrieren, um hier zu antworten.
Zurück
Oben