Flash Néko
Ordensbruder
Weis jemand ob es davon schon eine Englische Uebersetzung gibt? .___.
-
Willkommen beim WoH Board. Um Beiträge zu verfassen, musst du dich kostenlos registrieren.
Green Green
- Ersteller Flash Néko
- Erstellt am
TheBigBadFox
Ordenspriester
http://vndb.org/v178
Leider nein. Nach sowas schaue ich am besten immer bei vndb. Die wird zwar auch nur von Benutzern aktualisiert, aber häufig stellen schon die Übersetzergruppen selbst ihre Projekte dort ein.
Leider nein. Nach sowas schaue ich am besten immer bei vndb. Die wird zwar auch nur von Benutzern aktualisiert, aber häufig stellen schon die Übersetzergruppen selbst ihre Projekte dort ein.
Flash Néko
Ordensbruder
GIbt es eigentlich einen Grund das sich niemand den Serien annimmt? Immerhin erfreute sich der Anime doch einer gewissen beliebtheit und das Game ist in einigen Kreisen auch nicht grad unbegehrt.
Ich verstehe das nicht
Ich verstehe das nicht
naja es gibt ne menge spiele die man übersetzen könnte, von daher...
es gibt nunmal nicht so viele gruppen wie es spiele gibt und von daher werden einige gute spiele auf der strecke bleiben.
wenn sich keine gruppe dem spiel annimmt bleibt dir nur agth übrig. bei mir funktioniert das mit sehr vielen spielen ziemlich gut.
aber ich denke das es dir darum nicht geht
es gibt nunmal nicht so viele gruppen wie es spiele gibt und von daher werden einige gute spiele auf der strecke bleiben.
wenn sich keine gruppe dem spiel annimmt bleibt dir nur agth übrig. bei mir funktioniert das mit sehr vielen spielen ziemlich gut.
aber ich denke das es dir darum nicht geht
TheBigBadFox
Ordenspriester
Das liegt wohl an den Geschmäckern und Erfahrungen der Gruppenmitglieder. Vielleicht kennen sie das Spiel nicht, oder ein anderes gefällt ihnen schlichtweg besser.
Hinzu kommen technische und sprachliche Hürden. Viele Spiele müssen erst gehackt werden, was bei einigen nunmal leichter geht als bei anderen. Und selbst wenn sie das schaffen, kann es passieren, dass die Übersetzer jedes zweite Kanji nachschlagen müssen wärend eine andere VN deutlich einfacher zu übersetzen ist.
Hinzu kommen technische und sprachliche Hürden. Viele Spiele müssen erst gehackt werden, was bei einigen nunmal leichter geht als bei anderen. Und selbst wenn sie das schaffen, kann es passieren, dass die Übersetzer jedes zweite Kanji nachschlagen müssen wärend eine andere VN deutlich einfacher zu übersetzen ist.
Flash Néko
Ordensbruder
....das wollte ich schon immer wissen - wie schlaegt man Kanji's nach?
Flash Néko
Ordensbruder
Da geht es mir nicht anders... ich verbinde einiges mit dieser Serie. Green Green war damals mein erster Anime den ich ueber das Internet kennen gelernt habe und dadurch hatte sich auch meine Vorliebe fuer Animes entwickelt. Somit habe ich ihm auch einiges zu verdanken. ^^
FallenAngel
known as Zeomak
Nun Neko, ich würde mal sagen das du am besten selbst mal versuchst dich darin einzuarbeiten dieses Game zu editieren. Ich kann dir sagen das es nicht sonderlich leicht ist!
Flash Néko
Ordensbruder
Frage mich das ganze doch nochmal 2011, wenn ich aus Japan zurueck bin. Nach einen Jahr dort sollte ich der Sprache auch endlich maechtig sein. ;D
TheBigBadFox
Ordenspriester
Nachdem Amaterasu Translations die Übersetzung von Cross Channel beendet hat, machen sie jetzt ein Voting in ihrem Forum für das nächste Spiel. Ich weiß nicht, ob Green Green auch zur Auswahl steht, aber du kannst ja mal schauen und gegebenenfalls vorschlagen.