Hallo erstmal.
Ich bräuchte hilfe bei etwas was ich vom Japanischen ins Deutsche übersetzen soll.
Ich beherrsche zwar Jap nur eben leider nicht perfekt.
Deswegen bräuchte ich einen der es auch kann. Naja egal ob perfekt oder nur ein Bisschen.
Ich wurde von einer Subgruppe (naja eigendlich 2 ^^) gebetten die 5 Folge vom Hentai Izumi zu übersetzen.
Und weil ich manche Wörte darin nicht kannte oder sie nicht Akustisch verstanden habe (weil sie undeutlich sprechen oder zu schnell) bräuchte ich zwei weitere Ohren die mir dabei helfen würde.
Will die beiden subgruppen ja nicht entäuschen. Nur leider bin ich eben nicht perfekt in der Japanischen sprache. (was viele nicht Japaner sind)
Und deswegen frage ich/bitte ich um ein weiters par Ohren (sozusagen) was mir beim Übersetzen hilft.
Hoffe ich bekomme eine Positive Antwort.
Euer
Sorra1
Ich bräuchte hilfe bei etwas was ich vom Japanischen ins Deutsche übersetzen soll.
Ich beherrsche zwar Jap nur eben leider nicht perfekt.
Deswegen bräuchte ich einen der es auch kann. Naja egal ob perfekt oder nur ein Bisschen.
Ich wurde von einer Subgruppe (naja eigendlich 2 ^^) gebetten die 5 Folge vom Hentai Izumi zu übersetzen.
Und weil ich manche Wörte darin nicht kannte oder sie nicht Akustisch verstanden habe (weil sie undeutlich sprechen oder zu schnell) bräuchte ich zwei weitere Ohren die mir dabei helfen würde.
Will die beiden subgruppen ja nicht entäuschen. Nur leider bin ich eben nicht perfekt in der Japanischen sprache. (was viele nicht Japaner sind)
Und deswegen frage ich/bitte ich um ein weiters par Ohren (sozusagen) was mir beim Übersetzen hilft.
Hoffe ich bekomme eine Positive Antwort.
Euer
Sorra1