Swordspirit
Dunkeldeutscher
Liebe Community,
da ein kleines Hobby von mir die Betrachtung von menschlichen Liebesbeziehung ist, so ist in letzter Zeit inbesondere die Beziehungsform: westlicher Mann und japanische Frau in meinen Fokus gerückt. Zu diesem Thema habe ich mir dann auch ein wenig englischer Literatur besorgt.
Mein Angebot: Ich nehme meine erworbene Literatur, und schreibe über diese Literatur einen entsprechenden deutschen Text. Mit Fokus auf: Was wird in einer westlichen romantischen Beziehung erwartet und was in einer japanischen.
Bedeutet im Klartext: Es wird keine eins zu eins Übersetzung des Textes geben.
Sondern ich werde mehr oder minder aus den verschiedenen Texten eine entsprechende Quintessenz ziehen, sofern dies möglich ist.
Die Probleme liegt auf der Hand: Ich hatte selbst noch keine Liebesbeziehung mit einer japansichen Frau , bin also ein vollkommener Theoretiker.
Bedeutet aber auch, dass ich keinen eigenen geistigen Input haben werde sondern ein Plagiator bin. Da ich auch keine wissenschaftliche Abhandlung schreiben werde und nicht auf die Primärquellen verweisen werde.
Ich werde versuchen, nach besten Wissen und Gewissen die Situation zu beschreiben, trotzdem kann es passieren, dass ich kompletten Unsinn beschreibe, dies bitte ich zu entschuldigen.
Desweiteren werde ich keine Anleitung schreiben, wie man eine japanische Frau ins Bett oder in eine Beziehung kriegt. Wäre theoretisch zwar machbar, aber wurde von mir selbst nicht in der Praxis bestätigt, deshalb sehe ich davon ab.
Jetzt die wichtigste Frage: Besteht Interesse an diesem Themenkomplex? Es ist eine menge Arbeit und wenn es fast keinen interessiert, so lohnt es sich nicht wirklich. Ich hoffe also auf reichlich Feedback.
Swordspirit
da ein kleines Hobby von mir die Betrachtung von menschlichen Liebesbeziehung ist, so ist in letzter Zeit inbesondere die Beziehungsform: westlicher Mann und japanische Frau in meinen Fokus gerückt. Zu diesem Thema habe ich mir dann auch ein wenig englischer Literatur besorgt.
Mein Angebot: Ich nehme meine erworbene Literatur, und schreibe über diese Literatur einen entsprechenden deutschen Text. Mit Fokus auf: Was wird in einer westlichen romantischen Beziehung erwartet und was in einer japanischen.
Bedeutet im Klartext: Es wird keine eins zu eins Übersetzung des Textes geben.
Sondern ich werde mehr oder minder aus den verschiedenen Texten eine entsprechende Quintessenz ziehen, sofern dies möglich ist.
Die Probleme liegt auf der Hand: Ich hatte selbst noch keine Liebesbeziehung mit einer japansichen Frau , bin also ein vollkommener Theoretiker.
Bedeutet aber auch, dass ich keinen eigenen geistigen Input haben werde sondern ein Plagiator bin. Da ich auch keine wissenschaftliche Abhandlung schreiben werde und nicht auf die Primärquellen verweisen werde.
Ich werde versuchen, nach besten Wissen und Gewissen die Situation zu beschreiben, trotzdem kann es passieren, dass ich kompletten Unsinn beschreibe, dies bitte ich zu entschuldigen.
Desweiteren werde ich keine Anleitung schreiben, wie man eine japanische Frau ins Bett oder in eine Beziehung kriegt. Wäre theoretisch zwar machbar, aber wurde von mir selbst nicht in der Praxis bestätigt, deshalb sehe ich davon ab.
Jetzt die wichtigste Frage: Besteht Interesse an diesem Themenkomplex? Es ist eine menge Arbeit und wenn es fast keinen interessiert, so lohnt es sich nicht wirklich. Ich hoffe also auf reichlich Feedback.
Swordspirit
