Man muß viel lesen und übersetzen, dann lernt man es recht flott. Die Kana habe ich mir damals in einer Woche reingepaukt, Kanji lernt man aber nie aus. In zwei Jahren ein paar hundert Stück zu lernen ist aber durchaus im Bereich des Machbaren. Die ersten 80 kann man in einer Woche schaffen, danach wird es immer langsamer, bis zum beinahe-Stillstand. Irgendwann hat man aber so viele Kanji gesehen und erkennt sie, auch wenn man sie nicht schreiben kann, daß es einem wieder leichter fällt, sie aktiv zu erlernen.
Da von "asiatischen" Schriftzeichen die Rede ist: Hangul (Koreanisch) kann ich auch lesen, die Schrift wurde ja speziell entwickelt(!), um schnell erlernbar zu sein. Gern genommenes Zitat: "Hangul kann von einem intelligenten Menschen an einem Nachmittag, und von einem dummen Menschen in einer Woche erlernt werden." Und das kann ich so unterschreiben.