Hi,
ich lerne momentan auch Japanisch und habe mir Rosetta Stone angeschaut und als (für mich) schlecht befunden.
Es kommt natürlich immer darauf an, was du erreichen willst:
Angenehmes Lernen: Das bietet Rosetta Stone.
Effiziente Aneignung von Sprachkompetenzen: Ich würde sagen, daran scheitert Rosetta Stone. RS bietet sehr viel Multiple Choice, was du im wahren leben nie brauchst. Multiple Choice is angenehm, aber ineffizient zum Lernen. Wenn du 1000 mal eine Vokabel einem Bild richtig zugeordnet hast, dann hast du die Vokabel irgendwann immersiv gelernt, aber man würde die Vokabel genau so gut beherschen, wenn man sie lediglich 20 mal wiederholt hat in sinnvollen Zeitabständen (Stichwort Spaced Repetition). Mit der gleichen Widerholungsanzahl könntest du also 1000/20 = 50 Vokabeln lernen, anstatt einer. Bzw würdest du mit Spaced Repetition 5000 Vokabeln in der Zeit lernen, in der du bei Rosetta Stone 100 lernst. Mit fällt gerade auf, dass man das so nicht sagen kann und die 1000 Wiederholungen sind auch an den Haaren herbeigezogen, aber man kann die Effizienz locker um Faktor 10 steigern, wenn nicht 50.
Japanisch lernen: Ein Problem ist, dass Rosetta Stone den gleichen Aufbau für jede Sprache bereithält. Während es vielleicht für Spanisch Sinn macht Sätze wie "Der junge trinkt ein Glas Wasser" zu lernen, macht das im japanischen so wie ich das sehe wenig Sinn. Wie gesagt ich lerne selber und deswegen alles mit Vorsicht genießen was ich sage, aber was ich bisher verstanden habe lässt man im Japanischen sehr viel weg, was sich aus dem Kontext ergibt, wodurch das Rosetta Stone Konzept eher unnatürlich wirkt
Immersives lernen: Naah... Kinder lernen immersiv... 24 Stunden am Tag. RS User lernen nicht immersiv, wenn sie nur eine Stunde am Tag mit der Sprache verbringen. Abgesehen davon muss man sagen, dass Kinder zwar immersiv, aber nicht effizient lernen. Ein Kind hat nach 3 Jahren ein recht gutes Sprachverständnis, macht aber in den 3 Jahren auch nicht so viel andere Sachen und können nicht besonders sprechen. Man kann in einem Monat (Vollzeit) locker 1000 Vokabeln lernen, womit man jedes Kind fertig macht.
Ich merke gerade, dass ich wieder mit meinen Erklärungen ausschweife... vielleicht liest du am besten einfach diesen Blogeintrag:
http://www.tofugu.com/2009/12/01/al...tone-japanese-i-e-should-i-buy-rosetta-stone/
Ich bin noch momentan immer auf der Suche, nach einem guten Weg zu lernen, aber was ich bisher sagen kann:
- Wortschatz kann man am besten mit SRS aufbauen (wie Anki, Mnonymse, etc. aber ich finde die alle schlecht zum Lernen (aber gut zum Wiederholen). Ich probiere gerade memrise.com aus, was recht gut aussieht.
- Grammatik: Es gibt 1000 Textbücher, die wohl alle Grundlagen vermitteln, aber relativ mies sein sollen. Tae Kim hat einen Grammar Guide geschrieben, der auf den ersten Blick sehr gut aussieht und logisch aufeinander aufbaut.
- Immersion: Es ist glaube gut, sich mit japanisch berieseln zu lassen, selbst wenn man es nicht versteht (siehe
www.alljapaneseallthetime.com). Aber bewerte es nicht über. Selbst die Leute, die meinen, dass das gut ist, benutzen nicht ausschließlich immersive Techniken (weil ineffizient), sondern benutzen SRS parallel und andere Techniken. Es ist jedoch auf jeden Fall so, dass du Vokabeln und Grammatik im Kontext von Animes und Liedern besser lernen kannst. Es ist nur schwer das richtige Material für einen Anfänger zu finden.
Was ich momentan mache (ich habe einen Wortschatz von rund 500 Vokabeln, schlechte Grammatikkenntnisse und kenne ungefähr 100 Kanji):
- Ich verschaffe mir in 8 Tagen einen Überblick über die 2000 Kanji mit Heisigs Buch. Natürlich kann ich die dann noch nicht alle, aber das Buch hilft Kanjis zu verstehen und in Elemente zu zerlegen. Die häufigen Elemente kennt man nach einmal lesen, was vielleicht 200 sind.
- Ich versuche mir Basic Grammatik reinzuhauen mit Tae Kims Guide (auch nicht mit der Absicht alles zu behalten), wobei wichtige Sachen wie Verbkonjugationen auch exemplarisch mit einigen Vokabeln und SRS lerne.
- Ich versuche Kindertexte zu lesen/übersetzen mit Hilfe vom rikaikun Browser Plugin und meinen rudimentären Vokabl und Grammatik Skills. Dabei lernt man immersiv Grammatik und Vokabeln. Wenn ich was nicht verstehe, schlage ich es nach und ggf. füge ich Vokabeln zur SRS hinzu.
Sorry für den langen Post
