Bei GerFanSubs sehe ich schon eher die Gefahr, dass dadurch Leute sich die deutsche DVD nicht mehr kaufen, denn manchen reichen schon die Fansubs, weil sie den GerDub eh nicht mögen oder der GerSub von der DVD nicht so schön aussieht wie der eines Fansubs.
Nun gut, man könnte auf den Fansub verzichten, warten und sich den deutschen Sub der deutschen DVD reinziehen, aber würdest du eine DVD-Collection für mehrere hundert Euro kaufen, nur um den Sub zu sehen? Ich nicht. Ausschließlich die deutsche Synchronisation und das Wissen um die teuren Animelizenzen legitimieren für mich den Kauf...
Bei den GerDubs um nachfolgenden Punkt gebe ich dir vollkommen recht, wobei es sich durch mein Argument im oberen Beitrag eingrenzen lässt: Das Problem der Bekanntheit. Ohne Werbung entsteht kein Interesse. Der Normalverbraucher würdet erst gar nicht darauf zurückgreifen, da er ohne das Netz nichts davon weiß bzw. kein Interesse dafür entwickeln kann. Stattdessen macht sich der US-Filmmarkt in Deutschland breit, wirbt seine Produkte in Massen mit Trailern bzw. Making-Ofs im Kino und im Fernsehen oder riesigen Aushängen auf der Straße, viele US-Serien werden im Fernsehen rauf und runter gespielt. Bei den Animes hingegen bleibt die Ungewissheit, ob er einem überhaupt gefallen könnte. Und wir sprechen hier nur als Insider und Otakus. Frag mal jemanden, der Animes kennt und nicht im Netz unterwegs ist. Ach sorry, solche Leute gibt's ja gar nicht! xD Das ist ja leider das Problem...
Es ist also schon ein zweischneidiges Schwert. Ich persönlich hätte den Animekonsum schon längst stark reduziert, wenn nicht sogar ganz einstellt, wenn es diesen Umfang im Netz nicht gäbe. Mit hoher Wahrscheinlichkeit wäre mein Interesse für japanische Animes frühzeitig in meiner Jugend verflogen, weil im normalen Alltag kaum Begegnung damit stattfindet (jetzt mal ungeachtet des Pokito-Programms von RTL2, dass meine Zielgruppe leider nicht anspricht). Auslöser für mein Interesse war ja für mich damals das freie Fernsehen. Inzwischen erheben sich ja wieder einige Sender z.B. Tele5 mit Black Lagoon und Guilty Crown. Aber Leute wie mich lässt das noch kalt. Warum? Diese Animes wurden schon länger lizenziert und die DVDs stehen schon lange zum Verkauf... sowas müsste mit mehr Regelmäßigkeit betrieben werden und es würde nicht schaden, wenn der eine oder andere Anime vor seinem Verkauf im TV ausgestrahlt werden würde oder zumindest zeitnah zum Verkauf. Das würde auch mehr Otakus vor den Ferhnsehbildschirm ziehen und viele könnten sich ein Interesse zum Anime aufbauen und Urteile zum Anime fällen ohne auf's Netz zurückgreifen zu müssen. Die meisten Animes sind TV-Serien. Sie werden jedoch nur über DVDs verteilt. Das kann so nicht funktionieren. Und leider erfolgt die Erstausstrahlung auch nur über PayTV-Sender, die nur einen kleinen Kreis erreichen, was auch okay wäre, wenn sie anschließend im FreeTV zu sehen wären. Den Labels kann man nichts dafür zwar vorwerfen, immerhin werden sie dafür besser bezahlt, aber dem großen Kreis der potentiellen Verbraucher bringt es einfach nichts, weil sie von den Animes so nichts in Erfahrung bringen können. Das betrifft auch die Verbreitung über Streaming-Portale wie MyVideo oder weiß der Geier, was es da noch so gibt. Für Neulinge ist es durchaus interessant, aber es ist viel zu speziell und zu unkonfortabel, auch wenn es kostenlos ist. Otakus finden widerum kaum einen Wert daran, weil die Animes schon lange in Deutschland erschienen sind... Die Bezahlmethode über das Netz würde schon mal gar nicht funktionieren.
Im Falle von EngSubs wäre meine Antwort ein klares nein, denn wer sich EngSub anschaut der wird dann auch viel eher zu den billigeren US-DVDs greifen anstatt zu den teuren Ger-DVDs.
So klar ist das "nein" eigentlich auch nicht. Wenn die Animekonsumenten schon wegen eines GerFanSubs später auf die deutsche DVD verzichten könnten, ist es bei den englischen Subs nicht anders. Und selbst wenn hinterher anstelle der deutschen DVD die US-DVD gekauft wird, geht der deutsche Animemarkt wegem dem Netz leer aus...
und man sie auf eng.sub ansehen muss, warum dann nicht gleich GER.sub behalten? Ist doch auch nur ne Sprache... ! 
.
