Ah ja danke, das ist sehr interessant.

(Wo hast das denn nachgeschaut etc?)
Das heißt aber auch dann wohl, das ansich schon bei normalen tv Folgen das sozusagen immer etwas falsch übersetzt ist. xd
Naja ansich kann man einfach nur abwarten was rauskommt bzw. ob noch was kommt.
Wobei man ja sagen muss, das auch in Conan OVAs schon mit Teile von Kaito Manga verarbeitet wurden.
(Mhm wobei mir da einfällt..da stand bei der einen das wäre der Anfang des Mangas; was aber nicht wie der TV-Special Anfang war...sehr komisch dann war der Manga wohl nicht so genau mit der Reihenfolge...)
Oder eben allgemein ja er dort häufiger Auftritt..evtl hat mans ja deswegen schon nicht unbedingt vor soviel dann anderweitig mit ihm allein umzusetzen.
/Wobei mir auch auffiehl, das der Zeichenstil vom Kaito-Anime schon etwas anders war als jetzt bei Conan.../