Vllt ist es keinem aufgefallen oder alle haben drüberweg gesehen, aber in der Rechnung wie viel Speicherplatz du hast ist ein Fehler sollten 74 GB sein. Was auch an realem Speicher einer 80er Platte entpricht.
So nun aber zum wesentlichen, deine Einteilung ist gut. Wie schon erwähnt gibt es nun 2 Möglichkeiten entweder holst du dir eine IDE Festplatte oder eine SATA Festplatte.
Ich würde zu einer IDE Festplatte tendieren, sie ist einfacher in das Sytem einzubinden. Du musst sie nur einbauen, anschließen und wenn dein PC hochgefahren ist formatieren.
Für 50 € bekommst du Festplatten im Rahmen von 160 - 250 GB je nachdem welche Marke es ist und welche Features sie hat. Z. B.
die hier.
Beim kauf musst du nur darauf achten das es eine 3,5 Zoll Festplatte ist (2,5" und 1,8" sind für Notebooks) und sie sollte schon 7200 U/Min haben.