OGG Untertitelspur

[pr1me]

Hi Leutz

Hab Folgendes Problem:

Hab nen Film im OGM Format. Wollt ich in AVI umwandeln. Habe ich als erstes mit virtual dub mod die tonspuren und die
Untertitel-Spur rausgemacht. die Tonspuren konnt ich bequem ins MP3 Format umwandeln. Jetz weis ich nur nicht in was ich
die Untertitel-Spur umwandeln muss, die zurzeit noch im OGG-Format ist wie die Tonspuren davor auch. Jedoch kann ich die
Untertitel in diesem Format keiner Avi DAtei hinzufügen bzw unterschieben. Was muss ich also tun ?????

Hoffentlich weiß dass einer

 

[f4ith]

istn bisschen spät. ogg is das Tonformat, die Untertitelspuren die du meinst soltlen das Format srt. haben. Am einfachsten extrahierst die einfach und nennst sie genau gleich wie deine .avi (z.b. woh-film.avi und woh-film.srt) und packst die brav ins selbe Unterverzeichnis. Installier das CCCP (guck mal bei Terminator2k2 inner Signatur) und DirectVobSub, dass du mit CCCP installiert hast legt dir nette Softsubs über deine .avi. Wenn die Untertitel unbedingt inner Videospur haben willst (Bildqualität leidet) kannst ja nochmal fragen.