[Frage] Orginaler Text

[Psychotierchen]

Hallo zusammen,

ich habe folgende Frage zum Anime Karas.

In der ersten Episode sagt Yurine folgendes:

"one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine. Once there are ten, it will fall. It will fall gently. Go, Karas." "As you Command" <verwandlungsszene> "Release"

Jetzt würde es mich mal Interessieren was Yurine da in japanisch sagt. Schön wäre es wenn ihr es in Schriftzeichen und Schriftsprache habt (Schriftsprache mein ich z.b. Konnichiwa).

Vielen Dank schonmal

MfG
Psychotierchen

 

[Psychotierchen]

hab mal ein bisschen selber nachgeschaut und es ist bisher folgendes rausgekommen

one, two, three, four, five, six, seven, eight, nine,

konnte ich mit

hito, futa, mi, yo, itsu, mui, nana, yat, kokono,

übersetzen, danach das

once there are ten, it will fall. it will fall gently.

weiß ich immernoch nicht was es bedeutet.

Go, Karas.

bedeutet

Iku, Karas.

dann kommt die coole Verwandlungsszene. Und Yurine sagt zum Schluss noch ...

Release

was ich bisher nur als

kaihou.

übersetzen konnte

Habt ihr noch ne Ahnung was Yurine noch sagt?

MfG
Psychotierchen

 

[Da_G]

Besorg mir mal den entsprechenden Ausschnitt (Youtube o.ä.), dann sag ich's dir.