Hmm hast du dir ne Englische Setup heruntergeladen?
Wenn ja kann es sein, das du es garnet auf DE umstellen kannst.
Wenn nicht, wie machst du das? Also wie versuchst du den IE auf DE umzustellen?
Extras >> Optionen >> Sprachen >> Hinzufügen
bzw.
Extras >> Options >> Languages >> Add
Also zumindest is das bei XP so, aber sollte bei 2000/NT net viel anders sein.