Problem mit Spracheinstellungen

[Mangamaniac]

Hab mal wieder ein Problem mitm Computer.
Also: Da ich ja des �fteren japanische Programme benutze (bsp.: Games: Polygone Love) will ich erreichen, dass ich die japanischen Zeichen anzeigen kann, besonders wenn ich wieder mal den Versuch unternehmen will, die Kanjizeichen zu lesen und zu �bersetzen. Bei den meisten Programmen funktioniert das ja, aber bei anderen hab ich ein Problem: Bei oben genanntem Spiel muss ich (ich benutz WindowsXP) unter Spracheinstellungen (Registerkarte: Erweitert)
unter Sprachen, die Unicode nicht unterst�tzen auf japanisch umstellen und neustarten, passt, das Spiel funktioniert wunderbar und ich kann die Zeichen lesen (jetz muss ich nur noch rauskriegen, wie ich das Spiel minimieren kann, ohne das es per Fehlermeldung abst�rtzt) Nun das eigentliche Problem: Wenn ich auf japanisch umgestellt hab funktionieren pl�tzlich einige andere Programme (Encarta) nicht mehr. Dann muss ich wieder auf Deutsch umstellen und rebooten. Da das aber auf dauer ziemlich nervig wird, frage ich euch, ob ihr ne M�glichkeit kennt, das System irgentwie so zu konfigurieren, das alle Programme gleicherma�en korrekt funktionieren. (NJStar Communicator hab ich schon ausprobiert - funzt nicht) Hoffe, dass hier jemand das Problem l�sen kann ?(

edit----------
Noch ne andere frage: Kann mir wer sagen, ob es möglich ist, bei älteren Programmen eine Unicode Unterstützung zu erzwingen? ?(

 

[r0nny]

1. ka - hab kein bedarf sowas zu tun, also lass ichs

2. unicode kann man nicht erzwingn, weil es beim programmierer liegt, ob das programm das kann, oder nicht

 

[Paul]

Original von Mangamaniac
...
Noch ne andere frage: Kann mir wer sagen, ob es möglich ist, bei älteren Programmen eine Unicode Unterstützung zu erzwingen? ?(

Nein kann man nicht. Die Beschriftungen von den Menüs sind ja eingebettet oder werden sonst wie gespeichert. Dabei geht man vom aktuellen Zeichensatz aus der ja nicht UTF-8 ist.
Klartext: Das sitzt zutief im Programm drinnen. Du müsstest das Programm und die Daten ändern.

 

[Mangamaniac]

Naja, dafür gibt es ja den Resource Hacker.
Des würde aber etwas zu lange dauern, alle Texte zu übersetzen :D