Programm um Sub Auszulesen/Speichern

[mic]

Ich wolle mal Fragen ob ihr gute Programme kennt, die Subtitles von Filmen auslesen können(jede Sprache Einzelnd) und auf Wunsch in einer Datei speichern können, nach möglichkeit Freeware(entweder bin ich blind, oder letzeres ist eher selten?!)

guten Abend + Gruß

 

[LuZiFeR]

das geht nur bei gepackten files wie matrovksa (oder wie dsa teil heißt).

avi kann wohl auch gepackt werden ....
uff ist beim letzten platten crash draufgegangen das programm mitdem man diese files wieder zurück splitten konnte ...


musste halt google suchen.
ich weiß nur noch, dass es ne GUI und ne Core gab.
Und ja - ich rede wirklich von einem de-komprimierungstool für video-dateien
(für die, die ihre mkv files gerne mal auf dvd brennen wollen :P)