[Suche] Shuffle! untertitel

[DerKeiser]

Hallo Leute

Ich suche von Shuffle! (nicht Memories) denn deutschen untertitel wollte schon bei der Sub-Gruppe nach fragen aber die Sub-Gruppe gibt es wohl nicht mehr

Währe super wenn einer so eine datei oder vorlage zum Kopieren hat

MFG

DerKeiser

 

[Akitashi]

Shuffle wurde damals als Hardsub rausgebracht, wenn ich mich nicht irre.
Und wenn es die Gruppe nicht mehr gibt, wirst du so wahrscheinlich nicht an die Subdateien gelangen.

Ansonsten muss du dir halt die Folgen als XviD laden.

 

[DerKeiser]

ja das ist das problem weil es ein Hardsub ist daher hoffe ich das ich sag mal alteingesessener denn untertitel als editor oder als RAW datei von der Gruppe hat

ich hab zwar jetzt die erste 1 folge in 1080p fertig aber das einzelne abtippen ist sehr zeit aufwendig...

 

[Satoshi_Kon]

Versuche mal dieses Programm

Download: http://www.videohelp.com/tools/AVISubDetector
Anleitung auf englisch
Video: http://www.megavideo.com/?d=945DJEDY
PDF: http://www.wxfs.org/guides/HowtoRiptheTimingandEnglishSubsFromanAVIfileUsingAviSubDetector.pdf
auf doom9: http://forum.doom9.org/showthread.php?t=89802