also ich blick in deinem post nicht wirklich durch.
dvds bearbeiten geht schonmal schlecht

(außer du nimmst ne nadel und kratzt drauf rum, dann hast du sie bearbeitet^^)
Meinst du jetzt das du eine PC-spiele-DVD als image (also diese "bin" datein z.B.) haben und diese dann weiterbearbeiten willst?
Manchmal kann man die datein von den dvds einfach auf die festplatte kopieren.
Und wenn ein bestimmter kopierschutz drauf ist musst du proggies wie CloneDVD nehmen und ein image erstellen. Diesem Image kannst du dann mit hilfe von z.B. Iso-buster noch datein hinzufügen und dieses Image dann wieder auf ne DVD brennen.