[Diskussion] Steht die Anime-Kultur vor dem Untergang?

[Masatake]

... zugegeben, ein etwas reißerischer Titel für die Podiumsdiskussion, die da am 19. September auf der Connichi 09 geführt wurde. Vertreter aus der Fan(sub)Szene und Industrie waren eingeladen, über die Gesamtsituation des (vornehmlich) deutschen Animemarktes zu diskutieren.

Die Probleme sollten offen angesprochen werden, um sich letztendlich auf einen gemeinsamen Nenner zu einigen. Im Vordergrund stand aber die Kommunikation zwischen der Szene und Industrie.

Zentrale Themen der Diskussion waren:

• Was sind Anime-DVDs, was sind Fansubs und wie entstehen beide?
• Was sind die Auswirkungen von Fansubs, DVD-Rips und Bootlegs auf den deutschen Anime-DVD-Markt?
• Was sind die Lösungsansätze, damit die Blase Anime nicht platzt?

Und dementsprechend war die Veranstaltung auch gegliedert, in der sich zuerst die Diskutanten, samt ihrer Tätigkeitsbereiche, vorstellten. Das Interessanteste dürfte für viele sicherlich der Prozess sein, der da aufzeigt, wie ein Anime den Weg nach Deutschland nimmt. Über langwierige Lizenzverhandlungen, die aufwendige Lokalisierung, bis hin zum Vertrieb. Da gerade in dem Bereich, viele Fans teils sehr illusorische Vorstellungen haben. Meistens als Mythen von Forum zu Forum weitergereicht.

Der zweite Teil befasst sich mit den Auswirkungen der illegalen (vereinfacht ausgedrückt) Raubkopien auf die Industrie. Dass DVD-Rips und Bootlegs dem Markt, nicht nur dem in Deutschland, schaden, dürfte noch den meisten einleuchtend sein. Dass aber auch Fansubs - insbesondere englische - teilweise mehr schaden, als durch den Werbeeffekt nutzen, dürfte für viele noch immer ein Schock sein. Intoleranz hilft aber auf beiden Seiten nicht gerade bei einer möglichen Annäherung.

Der dritte und letzte Teil ist ein sogenanntes Brainstorming, bei dem verschiedene Ideen zur Sprache kamen, um den Animemarkt wieder auf die richtige Spur zu bringen.


Natürlich ist die Diskussion nicht wirklich professionell aufgezogen, was mit dem eher unbeholfenen Moderator anfängt und den deutlichen Wissenslücken der (meisten) Beteiligten - vor allem und leider des Fandoms - aufhört. Nichtsdestotrotz denke ich, dass mit diesem Mitschnitt, viele Vorurteile, Mythen und Legenden aufgeklärt werden können. Auch wenn ich persönlich so manche Vorschläge und Einwände für sehr weltfremd halte.

Die Namen der Teilnehmer, sowie weitere Infos, entnehmt ihr bitte der dazugehörigen Animexx-Seite.

 

[Varius Mayhem]

Nun, gewiss steht das Phänomen Anime einem Wandel gegenüber. Seit 1960, wo es mit Tezuka anfing,hat es sich durchgängig verändert. Elementar die großen Augen, eine Rhetorik der Bildersprache, wie sie Nichteingeweihte für befremdlich finden so wie Leute, die eine Fremdsprache nicht beherrschen und den Kauderwelsch nicht verstehen.

Die Faszination, die hierzulande einen gewaltigen Boom erfährt, der immer noch anhält, findet in Japan einen gewissen Sättigungsgrad. Es ist eine Kunstrichtung wie die Popart, welche in vielerlei Medien übertragen wurde. Und zwar in alle Bereiche der Gesellschaft. Von Kindergeschichten, Sience fiction bis hin zum knallharten pornographischen Inhalt ist der Mange und seine animierte Version, der Anime vorgedrungen.

Allerdings sind das nicht nur simple Produkte. Nein, Anime und besonders der Manga sind Medien. Und diese sind zu schützen wie Roman und Film. Sicher werden sich beide weiterentwickeln, aber: Da der Manga in Japan aber eher nach einmaligem Lesen weggeworfen wird, ist er von dieser Krise nicht oder wesentlich weniger betroffen. Ein Anime dagegen ist ein geschütztes Werk und nur erhältlich auf DVD oder BD! Das ist wesentlich kostspieliger als ein Manga, der einmal gezeichnet in kleinen Printdaten gespeichert werden kann. Da geht eine Menge Geriebenes in die Produktion. Das wird durch Raubkopien und Fansubber des Gewinns beraubt, ungewollt oder nicht.

 

[Neverman]

Der Titel sollte wohl eher lauten:
Stehen die kommerziellen Möglichkeiten, Animes in Deutschland profitreich zu vermarkten vor ihrem Untergang?

Solange das Interesse da ist, wird es immer Möglichkeiten geben, Animes bekannt zu machen. Und so wie ich die Sache sehe, ist das Interesse nicht weniger geworden, im Gegenteil. In unserer multikulturellen Gesellschaft wird man immer schneller mit Produkten,Gebräuchen, etc. aus Übersee konfrontiert.

Und es ist ja nicht so, dass der Herrgott da oben zu ein paar bestimmten Leuten gesagt hat:
"Okay, ihr habt das Startkapital... Jetzt kauft mal fleißig Animes, synchronisiert sie und verkauft sie wieder!"
Diese Typen sind genauso Anime-Fans wie wir und wenn dieser Industriezweig absterben sollte, wird es irgendwann eine Fansubgruppe übernehmen, die sich mit einem Kapital eine eigene Industrie aufbauen.
Es wird immer ganz gerne vergessen, dass Geld und Arbeit nicht von Gott, sondern vom menschen geschaffen wird... Und wenn sie der eine nicht nutzt, dann nimmt sie sich jemand anderes.
Und wer sagt denn, dass nicht bald eine komplett neue Industrie aufgebaut werden kann, wo doch gerade das Internet und OpenSource die Welt revolutioniert?

 

[TORAXXX]

Ich stimme dem von Neverman zu!

Das gleiche ist doch auch mit der Music, Filme usw.. viel wird im Net angeboten damit man es schon eher sieht, bevor die Ware nach Deutschland kommt.

Nur weil es Fansub gibt oder sonstiges, wird Anime nit austerben.
z.B. einer ist vernarrt in ähm Naruto und lädt sich die gesubten Folgen aus dem Net, damit er sie als erstes sehn kann, als zu warten, genau diese aber kaufen sich als FAN auch die Orginal DvD´s um sich zu hause ne schöne Sammlung zu machen und seinen Freunden zeigen zu können :D

Bin ja auch so, ich lade ja einiges aus dem Net und da ist vieles nit grad legal, okay wer hat schon nit in seinem Leben was illegales geloaden, weiß man eh nit wo is es legal oder nit xD
Und trotzdem hab ich zuhause einige Orginal Anime´s.
Ob Final Fantasy, Love Hina oder Armitage, denn toll im net hat man ja alles eher, aber erst auf den Dvd´s wo die Produktionen ihr Geld raus ziehn sind die ganzen Bonusmaterialien, ohne die würden vill wirklich die Dvd´s größtenteisl austerben, denn dewegen werden sie ja noch gekauft ^^

Ich glaub sie wollte damit nur zeigen, das wieder mehr gekauft werden soll, und damit Angst verbreiten wollen, damit nit mehr soviel illegal übers net verbreitet wird, was so ja nit funktioniert

Aber wer bei Myvideo oder Youtube z.B. ist wird gemerkt haben, das es einige harte Lizenzrechte nun gibt und die Verbreitung schwerer macht. Aufhören wird es dadurch aber nie