Übersetzer für ein paar Doujins

[Utopia]

Hi Leute,

ich suche jemanden, der mir ein paar doujins aus dem japanischen ins englische
(ins deutsche wäre noch besser) übersetzen könnte.

Hier die Pics & Links












die Links sind in der selben Reihenfolge, wie die Pics

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

You need to react to this post in order to see this content.

 

[Kalo]

hm ich hab gar nicht gewusst das man auch translator suchen kann.

aber ich muss schon sagen englisch müsst doch reichen

tja trotzdem viel glück bei deiner suche und danke für den upload

 

[Utopia]

Hi Leute,

nur mal so nebenbei...
das was ich hier geuppt habe, habe ich eigentlich deswegen geuppt,
weil, und das ist jetzt das wichtige an meinem Post,
ich jemanden sucheder sich vieleicht freundlicherweise die Zeit nehmen würde, mir ein oder zwei der oben angegebenen Doujins vons japanische ins englische zu übersetzen.

Danke an alle die diesen post wahrnehmen und mir meinen Wunsch erfüllen.

 

[yuri07]

Hi Leute,

nur mal so nebenbei...
das was ich hier geuppt habe, habe ich eigentlich deswegen geuppt,
weil, und das ist jetzt das wichtige an meinem Post,
ich jemanden sucheder sich vieleicht freundlicherweise die Zeit nehmen würde, mir ein oder zwei der oben angegebenen Doujins vons japanische ins englische zu übersetzen.

Danke an alle die diesen post wahrnehmen und mir meinen Wunsch erfüllen.

müsste man für diese aufgabe nicht japanalogie oder so studieren? also wer das übersetzen kann, kriegt mal nen respekt-punkt auf meiner unglaublichskala.

ps: viel glück bei deiner suche. ich kenne leider keinen, der sowas kann...evtl. google???

 

[MrJuli]

also hättest du noch gesagt englisch ins deutsche dann hätte sich wohl noch der ein oder andere gefunden, aber vom jap. ins englische? cO

 

[onsakumaru]

hm also ich könnte mich eventuell in 1-2 wochen wenn ich mit klausuren durch bin mal an einen dransetzen...wollte zu übungszwecke eh mal versuchen was zu übersetzen...kann aber nix versprechen...bin ziemlich eingerostet ^^
am besten erinnerste mich in 1-2 wochen nochma per pm