[Frage] Untertitel direkt erkennen

[Blub776]

Hallo,

habe da einen Ordner mit Videos, von denen manche Untertitel besitzen. Diese möchte ich gerne nach der Sprache ordnen.

Jetzt meine Frage:

Gibt es eine Möglichkeich die besagten Untertitel direkt zu erkennen ohne jedes einzelne Video zu öffnen oder muss ich mir da die Arbeit machen?

Nutze Windows 7 und habe bisher die angezeigten Spalten (Name, Änderungsdatum,Größe usw.) um den Punkt "Untertitel" erweitert. Diese Spalte bleibt jedoch leer.

Hat da jemand eine Idee?

 

[Zero]

es kommt drauf an.
Windows kann untertitel nur in bestimmten fällen erkennen.
e.g. hat es keine Ahnung, was es mit ass in mkv (und mkvs im allg. ) anfangen soll.
d.h. wenn es nicht gerade eine DVD-Kopie ist, wirst du wohl nicht drum rum kommen reinzuschauen.

(zumindest fällt mir kein tool ein, welches das auf windows ergänzt)