yojikusumoto
Novize
Da ich ja ein Anhänger der Manga-Reihe seit der ersten Stunde bin, habe ich mir mal den Spass gemacht, die Untertitel zum Film aus dem englischen ins Deutsche zu übersetzen. Das Ergebnis gefällt mir ganz gut. Ich habe mit dem Editor gearbeitet und hatte daher nicht zu jeder Szene den entsprechenden Dialog vor Augen. Beim ersten Schauen des Films hinterher sind mir 3 bis 5 kleinere Ausdrucksfehler aufgefallen, aber ich denke, bei einem Film mit einer Laufzeit von 142 Minuten ist das zu verzeihen? Jedenfalls ist so ziemlich der ganze Sonntag für die Übersetzung draufgegangen und ich hoffe, der ein oder andere wird seinen Spass hiermit haben können:
Hidden content
Zuletzt bearbeitet:
