[Frage] Untertitel

[dante.wild]

Ich habe mir hier aus dem Board Inyouchuu und Inyouchuu Shoku von BIOHRD downgeloadet.Beim Konvertieren der MKVDatei werden aber die Untertitel nicht mit eingefügt.Wie kann ich dafür sorgen dass die Untertiel sichtbar sind ?

 

[Dicker]

Du must Dir das Programm MKVcleaver besorgen und die Sub extrahieren dann kannst du die MKV einfach in das avi Format konvertieren. Dann müsste es eigentlich gehen. Du kannst natürlich die avi und Subs mit Virtual Dub einbrennen.
Unten findetst Du den Filter dafür...

Gruss Dicker


Anhang anzeigen VSFilter.rar

 

[JAM3S]

oder benutz einfach Format Factory
da werden die subs nicht einfach gelöscht
außerdem hast du da ne große auswahl ^^

http://www.chip.de/downloads/FormatFactory_32504225.html

 

[Zero]

Ich habe mir hier aus dem Board Inyouchuu und Inyouchuu Shoku von BIOHRD downgeloadet.Beim Konvertieren der MKVDatei werden aber die Untertitel nicht mit eingefügt.Wie kann ich dafür sorgen dass die Untertiel sichtbar sind ?

aha. das ist also ne DVD?
bzw. was willst denn konvertieren?

ein mkv wird nie selber konvertiert. Reiss die auseinander. Dann bekommst ne avi oder ne mpg datei.
die dann umkonvertieren und dann die Untertitel wieder rauf.
mit mkvtoolnix

willst du kein mkv-machen, brauchst du andere prog.
XVid4PSP ist rel. benutzerfreundlich und kann die Subs

ansonsten
http://forum.videohelp.com/threads/273096-Blue-Ray-HD-DVD-TS-DVD-AVI-TO-H-246-using-MEGUI
http://forum.videohelp.com/threads/300151-How-to-convert-a-BluRay-disc-into-a-MKV-720P-file

 

[dante.wild]

Danke für die Ratschläge, aber mir ist nach dem Kon vertieren aufgefallen dass ich im Player nur die Untertitel anstellen musste.Trotzdem Danke.