Video und Untertitel zusammenfügen?

[Ankiseth]

hoffe mal das ich das jetzt im richtigen bereich frage
also ich wollte mal fragen womit ich ein video und
untertitel zusammenfügen kann
ich hab einige videos wo die untertitel als srt dateien dabei sind
zusammenfügen kann ich die schon (mit winavi video converter) aber dann sieht das so aus

http://img101.imagevenue.com/img.php?loc=loc42&image=05298_snapshot20060219002044.jpg

wie man sehen kann sind die untertitel nach unten verschoben
ich würde es gerne ganz auf dem video haben
wie kann ich das machen

 

[Shaddom]

Über einen MKV Konverter ...

Dann liegt der untertitel eigentlich noch als Datei vor und du kannst beim ansehen ihn wie wenn er eine eigenständige Datei währe die Position/Göße/Rahmen/Hintergrung u.s.w. der Srt. Datei wählen

 

[Ankiseth]

danke aber ich wollte das als mpg speichern weil mein dvd player kein mkv unterstützt
ich hätte das wohl dazu schreiben sollen tut mir leid

 

[Shaddom]

Dann bau einfach fixe untertitel ein ... Wie das genau geht :

Schau dich hier um : Da werden sie geholfen


www.doom9.org