[Frage] Vobsub Timing Daten ändern?

[Edward Teach]

HI,
Weiß jemand wie ich das Timing bei Vobsub zur Verwendung in VDM ändern kann? Habe da einen Film bei den die Untertitel ne halbe Sekunde zu spät sind. Das Time Offset in Vobsub configure bringt nichts. Zwar wird in der IDX Datei der Offset eingetragen, aber der VDM Vobsub Plugin scheint diesen Parameter zu ignorieren. Kennt jemand vielleicht ein kleines Tool oder so mit dem man bequem die IDX Datei manipulieren kann.
Denn ehrlich gesagt habe ich nicht viel Lust jeden einzigen Untertitel von Hand anzupassen.

 

[Zero]

hum. evtl. ist subResync das was du suchst:
http://www.chip.de/downloads/VobSub_13010237.html
http://www.afterdawn.com/software/audio_video/subtitle_tools/vobsub.cfm

aber nicht win7 kompatibel (evtl. gibts irgendwo was neuers)

 

[Edward Teach]

Danke wirds mal probieren.

aber nicht win7 kompatibel (evtl. gibts irgendwo was neuers)

No Problem. Arbeite ausschließlich mit XP