Guten Appetit...
ja, man findet aber auch was über Marine Products, und allein aus der Form der Verpackung (die dem Kopf eines Tintenfischs gleicht) würde ich mal auf getrockeneten Tintenfisch tippen.
海産品、農産品、畜肉製品から豆菓子、米菓、焼菓子、チョコレートにいたるまで幅広い商品構成で現在約200アイテムの商品をご用意し、自社工場において月産約550万食の商品を生産いたしております。
営業拠点は東京支店をはじめ、仙台、名古屋、大阪、福岡に人員を配置し、日々サービスの向上に努めております。
Marine products, agricultural products, beans confectionery from meat products, rice crackers, Baked Goods, and offer the products of the current about 200 items in a wide range of product mix through to chocolate, to produce goods of monthly production about 5.5 million meals in our own factory you do.
Sales offices including the Tokyo Branch, Sendai, Nagoya, Osaka, place the personnel in Fukuoka, endeavors to improve the day-to-day service.
イカ [ika] = squid / Tintenfisch, und damit fängt der Name des Produkts im ersten Bild nun mal an...
http://www.ginnoshio.com/
http://www.ginnoshio.com/lineup/index.php?select=01
http://ja.wikipedia.org/wiki/スルメ
http://en.wikipedia.org/wiki/Dried_shredded_squid