[Frage] wie übersetze ich am besten einen manga bzw. einen hentai von englisch ins deutsche

[ezio auditore]

ich wolte mich mal als übersetzer versuchen gut sprachkentnisse sind verfügbar nun wolte ich hilfe üm erstens die die sätze in den sprechblasen auf den bildern zu löschen und direkt zu übersetzen mit welchen programm mache ich dass am besten ich habe mir mal ne demo von photoshop cs5 gedownloadet nun bräuchte ich eine anleitung für die weiteren schirrte.
gruß
wrestling

 

[Edward Teach]

Also um die Sprechblasen frei zu bekommen und auch um die Texte hinterher einzufügen benutze ich Photoshop 6. ( Für solche einfachen Sachen muss es nicht immer das neuste sein). Ich benutze einfach das magnetische Lasso um das innere der Blasen zu selektieren und dann einfach mit weiß löschen.