[Frage] Yugioh

[Alucard666]

Ich weiss jetzt nicht wirklich wo ich meine Frage stellen soll da die bestehenden Yugioh Threads alle auch schon 5 Jahre alt sind...also mach ich mal einen neuen auf.Ich hab eben beim Surfen im Internet eine Seite gefunden auf der die Unterschiede zwichen der Japanischen und der Us Version von Yugioh aufgelistet waren...Und würde jetzt mal gerne wissen von welcher der beiden die Deutschen Folgen übersetzt sind da die Dialogänderungen(und manche Karteneffekte) doch schon sehr extrem sind..Ich meine jetzt eigentlich nur die ersten Staffeln in der Yugi noch der Hautchara war.Die anderen habe ich eh nie geguckt und da ist es mir ziemlich egal.Kann mir da jemand weiterhelfen?Das is so lange her als ich die Folgen gesehen habe das ich mich auch nicht mehr dran erinnern kann was gesagt wurde etc.

 

[reraise_king™]

naja wenn du dir die englische anschaust und dann die deutsche in augenschein nimmst,
dann fällt dir auf,dass das bild eundeutig von der englischen version stammt... selbes glit
dann auch für die übersetzung und auch musik,da haben die amis,mal wieder zensur in
interessanter art und weise betrieben. davon waren auch serien wie pokemon betroffen

 

[Alucard666]

Mhh das is echt mal wieder blöd.ich hab auch shcon nach irgendwelchen gesubbten Folgen geguckt aber nichts gefunden...Weiss da jemand was?Welche subgruppe oder ob die Untertitel Deutsch oder Englisch sind ist mir eigentlich egal.Ich würd das ganze dann dochmal gerne im Japanischen Original sehen.Aber für Raws reichen meine Japanischkenntnisse dann doch wieder nicht :-)

 

[Zero]

hmm. also alles von einer gruppe zu bekommen ist ziemlich kompliziert.
da es doch viele Folgen sind, und es einfach nicht all zu belibt war.

aber kannst ja mal auf den allg. seiten schauen:
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2061
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=5739
http://anidb.net/perl-bin/animedb.pl?show=anime&aid=2766

es gibt halt, wie gesagt, keine gruppe, die das am Stück gesubbed hat.
da musste wohl was zusammen suchen.
Ansonsten würd ich sagen, schau bei den gruppen auf die HP & google danach.
dann lässt sich das bestimmt auch finden.