[Frage] Ein Satz aus ENG auf JPN übersetzen...

[pery]

I'm the master of my life
Wie wird das auf Japanisch?
Google Übersetzer mach da sowas draus 私は自分の人生のマスターです
Muss 100% wissen obs stimmt und brauche das auch in rōmaji.

 

[Da_G]

I'm the master of my life
Wie wird das auf Japanisch?
Google Übersetzer mach da sowas draus 私は自分の人生のマスターです
Muss 100% wissen obs stimmt und brauche das auch in rōmaji.

Impressive.
Das sieht verdammt richtig aus. Ich glaube es dauert nicht mehr lange, bis eine Maschine meinen Job macht.

rōmaji:
Watashi wa jibun no jinsei no mastā desu.

 

[pery]

Impressive.
Das sieht verdammt richtig aus. Ich glaube es dauert nicht mehr lange, bis eine Maschine meinen Job macht.

rōmaji:
Watashi wa jibun no jinsei no mastā desu.

xD,
danke sehr

 

[Mangamaniac]

Jup, Google wird immer besser.

Dann wird man ja auch wohl nicht mehr lange aufs Semantic Web (Web 3.0) warten müssen xD