Aneki [German]

[Getman]

Aneki, by Unbekannt [German]



16 Seiten | 4,00 mb
Host: rapidshare.com​

So hier noch was kleines für Zwischendurch. Und wie immer ist Kritik gern gesehen. Viel Spaß beim Lesen!

You need to react to this post in order to see this content.

 

[cloxx]

ach, ein seiji ist immer gern gesehen

die übersetzung ist gut, keine rechtschreibfehler - aber hast du dir schon mal überlegt, den text zu zentrieren ?

btw. übersetzt du aus dem englischen oder einer andern sprache ?

 

[Getman]

Ich übersetze eigendlich grundsätzlich vom englischen ins deutsche.
Das mit dem zentrieren fällt mir gerade bei Nachsehen auf und ich muss dir rechtgeben, dass es mit zentrieren besser aussieht.
Oft sehe ich auch bei deutschen Übersetzungen, dass unterschiedliche Schriftfarben genommen werden. Das werde ich demnächst mal testen, obwohl der Aufwand dann langsam in Arbeit ausartet.

 

[zucki]

gibt es überhaupt so hentais auf deutsch ??

kenne nur auf englishh !

 

[Getman]

Also Doujinshi (Hentais) kommen ja aus Japan und sind natürlich in japanisch. Aber es gibt einige fleissige Leute/Fans die es vom japanischen ins englische (Weltsprache) übersetzen.
Und dann gibt es natürlich wieder welche die sich die Mühe machen es vom englischen ins deutsche zu übersetzen.

Du kannst ja mal auf die Signatur von Cloxx (siehe oben) clicken, da kommst du auf einen sehr interessanten Blog.