Waechter
Gottheit
Wie Kaze vor einigen Tagen mitteilte, wird der Film Dragonball Z: Resurrection 'F durch Kaze am 8.9.2016 ins Kino mit deutscher Synchro kommen.
Ansich eine gute Sache, wäre da nicht die Problematik mit der deutschen Synchronisation...
Kaze wollte nämlich den Film mit der Dragonball Z Kai Synchro ins Kino bringen, was bei vielen Fans nicht auf Gegenseitigkeit beruhte.
Es folgte ein Shitstorm jeglicher Art auf der Facebook Seite von Kaze sogar eine Petition, zu dem erhalt der alten Sprecher, wurde eröffnet.
Kaze blieb dem Shitstorm, der u.a auch Moddrohungen beinhaltete, Standhaft und meldete sich nach kurzer Zeit mit einer Meldung:
Stellungnahme zur Wahl der Synchronsprecher
Liebe Dragonball-Fans,
wir haben eure Kritiken in Bezug auf Dragonball Z Kai natürlich gehört und auch bei der Entscheidung für den neuen Sprechercast für Dragonball Z: Resurrection 'F' berücksichtigt. Bei uns kam damals an: Die originalen Fans der Serie möchten die alte Sprechergarde aus Nostalgiegründen, die Arbeit des neuen Casts wird jedoch von denen, die nicht an den alten Stimmen hängen, geschätzt und nicht negativ bewertet. Wir verstehen natürlich, dass eine alte Serie neu synchronisiert von all jenen abgelehnt wird, die sich an die alten Stimmen gewöhnt haben. Dennoch hatten wir bei Dragonball Z Kai keine andere Wahl als neu zu besetzen.
Bei Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ sieht das etwas anders aus. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, aber nach reiflicher Überlegung haben wir uns für die neuen Sprecher entschieden, weil sie sehr motiviert sind und Dragonball über viele weitere Jahre begleiten möchten. Auch wäre es unfair dem neuen Cast gegenüber gewesen, sie nach ihrer aus unserer Sicht sehr guten Arbeit an Dragonball Z Kai nicht für den neuen Film zu berücksichtigen, nach dem Motto: "Für die Serie seid ihr gut genug, aber für den Film können wir euch leider nicht berücksichtigen. Bitte seid aber bei der Synchronisation der Serie trotzdem weiter so motiviert wie bisher." Wir glauben nicht, dass diese Botschaft an den neuen Cast förderlich für die Serie und das DB Franchise wäre. Zudem ist es auch beim alten Cast in Bezug auf einzelne Rollen unwahrscheinlich, dass alle Sprecher in der originalen Besetzung noch einmal mit an Bord kommen.
Übrigens hat diese Entscheidung mit Geld relativ wenig zu tun. Wir haben die Entscheidung nicht aus Geldgründen getroffen, sondern wollten eine aus unserer Sicht gute Entscheidung fällen.
Wir respektieren natürlich eure Meinung und hoffen auf euer Verständnis. Wir verstehen auch, dass einige von euch sehr enttäuscht sind. Wir bitten nur darum, dass die Kritik sich weiter im konstruktiven Rahmen bewegt. Kommentare, die grob gegen unsere Netiquette verstoßen (z.B. persönliche Angriffe und verletzende Schimpfwörter) müssen wir leider löschen.
Euer KAZÉ-Team
Liebe Dragonball-Fans,
wir haben eure Kritiken in Bezug auf Dragonball Z Kai natürlich gehört und auch bei der Entscheidung für den neuen Sprechercast für Dragonball Z: Resurrection 'F' berücksichtigt. Bei uns kam damals an: Die originalen Fans der Serie möchten die alte Sprechergarde aus Nostalgiegründen, die Arbeit des neuen Casts wird jedoch von denen, die nicht an den alten Stimmen hängen, geschätzt und nicht negativ bewertet. Wir verstehen natürlich, dass eine alte Serie neu synchronisiert von all jenen abgelehnt wird, die sich an die alten Stimmen gewöhnt haben. Dennoch hatten wir bei Dragonball Z Kai keine andere Wahl als neu zu besetzen.
Bei Dragonball Z: Resurrection ‚F‘ sieht das etwas anders aus. Die Entscheidung ist uns nicht leicht gefallen, aber nach reiflicher Überlegung haben wir uns für die neuen Sprecher entschieden, weil sie sehr motiviert sind und Dragonball über viele weitere Jahre begleiten möchten. Auch wäre es unfair dem neuen Cast gegenüber gewesen, sie nach ihrer aus unserer Sicht sehr guten Arbeit an Dragonball Z Kai nicht für den neuen Film zu berücksichtigen, nach dem Motto: "Für die Serie seid ihr gut genug, aber für den Film können wir euch leider nicht berücksichtigen. Bitte seid aber bei der Synchronisation der Serie trotzdem weiter so motiviert wie bisher." Wir glauben nicht, dass diese Botschaft an den neuen Cast förderlich für die Serie und das DB Franchise wäre. Zudem ist es auch beim alten Cast in Bezug auf einzelne Rollen unwahrscheinlich, dass alle Sprecher in der originalen Besetzung noch einmal mit an Bord kommen.
Übrigens hat diese Entscheidung mit Geld relativ wenig zu tun. Wir haben die Entscheidung nicht aus Geldgründen getroffen, sondern wollten eine aus unserer Sicht gute Entscheidung fällen.
Wir respektieren natürlich eure Meinung und hoffen auf euer Verständnis. Wir verstehen auch, dass einige von euch sehr enttäuscht sind. Wir bitten nur darum, dass die Kritik sich weiter im konstruktiven Rahmen bewegt. Kommentare, die grob gegen unsere Netiquette verstoßen (z.B. persönliche Angriffe und verletzende Schimpfwörter) müssen wir leider löschen.
Euer KAZÉ-Team
Nach einigen Tagen und noch mehr Shitstorm, meldete sich Kaze gestern (4.4.2016) erneut zu Wort und verkündete das man jetzt doch die alten Synchronsprecher, Tommy Morgenstern, Oliver Siebeck, David Nathan, verpflichten werde.
Die ganze News ist hier zu lesen:
https://www.kaze-online.de/news/artikel/kamehame-ha-in-3d/
oder auf der Facebookseite von Kaze:
https://www.facebook.com/kaze.deutschland
Sprechercast komplett:
Soooooo, nach einiger Zeit des Schweigens hat Kaze gestern den kompletten Sprechercast veröffentlicht. Es werden alle die im FIlm Kampf der Götter mit gesprochen haben auch in Resurrection F mit dabei sein.
- Son-Goku – Tommy Morgenstern
- Piccolo – David Nathan
- Vegeta – Oliver Siebeck
- Krillin – Wanja Gerick
- Bulma – Claudia Urbschat-Mingues
- Tenshinhan – Julien Haggége
- Son-Gohan – Robin Kahnmeyer
- Freezer – Thomas Schmuckert
- Beerus – Oliver Stritzel
- Whis – Oliver Feld
- Muten Roshi – Thomas Kästner
- Sorbet – Matthias Klages
- Pilaw – Konrad Bösherz
- Shu – Dirk Petrick
- Mai – Julia Stoepel
- Jako – Bastian Sierich
- Dr. Briefs – Stefan Staudinger
- Trunks – Amadeus Strobl
- C 18 – Diana Borgwardt
- Tagoma – Otto Strecker
- Shisami – Andreas Müller
- Räuber Dick – Klaus Lochthove
- Räuber Dünn – Jörg Pintsch
- Orakelfisch – Sabine Winterfeldt
Diese sind zu einem Karl Schulz, der bisher den Muten Roshi sprach, wird aus gesundheitlichen Gründen für längere Zeit nicht verfügbar sein.
Und zum anderen ist es Thomas Nero Wolf der Freezer in Dragonball Z Sprach, wird, laut Kaze, trotz aller Bemühungen nicht verfügbar sein, als Ersatz wurde Thomas Schmuckert gewählt der in Dragonball Z Kai den Freezer spricht.
Kinostart wird Bundesweit der 8.September.2016 sein
Quelle: https://www.kaze-online.de/news/artikel/dragonball-z-resurrection-f-finaler-sprechercast/
BluRay/DVD Verkauf ab dem 9.12.2016
Quelle: http://www.kaze-online.de/Programm/...lu-ray-DVD-Limited-Edition.html?utm_source=tw
Zuletzt bearbeitet:
