Englisch Patch fuer Seinarukana: The Spirit of Eternity Sword 2

[miamidade]

Weiss jemand zufaellig ob es irgendeine Form von Englisch Patch fuer das Spiel gibt?
Das Ding ist einfach nur episch, aber mit Atlas + Agth ziemlich...aehm...nervig zu uebersetzen.
Waere extrem dankbar fuer eventuelle Hinweise, hab hier nichts diesbezuegliches gefunden und auch google und Konsorten helfen mir da wenig weiter...THX

 

[Azumamaro]

Wenn du nach einiger Suche nichts gefunden hast, dann gibt es vermutlich keinen. Die meisten Übersetzungspatches findet man ziemlich schnell, wenn es sie gibt.

 

[miamidade]

Damit duerftest du mit an Sicherheit grenzender Wahrscheinlichkeit recht haben, hatte nur gelesen, dass es da ein Fanprojekt gegeben haben soll...die Hoffnung stirbt zuletzt und so...

 

[Ancarius]

http://tlwiki.tsukuru.info/index.php?title=Seinarukana
NAch langer Pause in diesen Thread gibts mal gute nachrichten denn es sind 2 von 12 Kapiteln übersetzt worden. Und diese 2 sind auch die textlastigsten gewesen. es bleiben nur noch übersetzten und editieren der letzten kapitel denn die Grafiken sind schon fertig.

 

[ProAlpha]

Haben die dafür jetz 5 jahre gebraucht oder in dem jahr komplett neu angefangen? nur damit ich weiß wie lang das noch dauern könnte.

 

[Ancarius]

nein haben dieses jahr wieder angefangen schätze mal so ende dieses oder 1. quartal nächsten jahres

 

[Shobi]

Übersetzen die die 18+ Version? Denn Teil 1 wurde nur die non-ero Version übersetzt.

 

[Ancarius]

18+ wird übersetzt den PS2 Patch gibts schon. Kannst dich also freuen.

 

[ProAlpha]

Auf tlwiki hab ich gelesen das sie das Projekt jetz an Jast USA abgegeben haben (wenn ich das richtig verstanden hab). kennt sich jemand mit Jast USA aus? wird das nun schneller übersetzt?

 

[TheBigBadFox]

In der Regel sind sie schneller, ja. Zeit ist ja bekanntlich Geld. Aber ob sie sofort mit der Übersetzung beginnen, ist die andere Frage.