Es soll eine Hilfe sein mit kritischen Anmerkungen, weil du meinst alle Browser seien unsicher und dein Browser sei "zu aktuell", aber dann selber 2,5 Jahre alte Version nutzen...
Google beanspruchte nie der Beste in Datenschutz zu sein, aber Firefox lässt sich sehr gut anpassen, wenn halt auch nicht so einfach.
Für mich sind diejenigen die 2 Jahre alte Software nutzen und somit zahlreiche Lücken haben, mit deinen Worten auszudrücken: "bescheuert".
Naja seis drum, du hast ja meinen Ratschlag nicht probiert und einen anderen Browser genutzt oder deinen geupdated, jedenfalls lese ich davon nichts.
WoH verschlüsselt mit TLS 1.3 also liegt das Problem vermutlich an irgendeiner Setting/Cookies.
Ich habe mir nun sogar die Mühe gemacht und mal v49 installiert, auch da klappt es mit den Grundeinstellungen. Somit liegt das Problem zumindest in deinem Profil.
Die schnellste Lösung wäre: Ganz oben rechts neben den "Minimieren" Button das Männchen anklicken und ein neues Profil erstellen. Damit hast du dann ein 2. Profil womit es klappen sollte. Anschließend könntest du deine Addons etc. ja wieder installieren.
Die umständliche Lösung wäre: Backup erstellen, dann 1 Addon nach dem anderen deaktivieren und wenn das nicht hilft die Cookies/Browserdaten löschen. Wenn es dann immer noch nicht geht, dann liegt der Fehler eventuell in den chrome://flags Settings (falls diese mit dem Löschen der Browserdaten nicht auch resettet werden)