Hallo Zusammen!
Hab mal eine Frage an die Encoder und Subber unter uns, vllt haben die ja einen Rat für mich...
Ich habe eine Videodatei im .mkv Format mit mehreren Sprachen und mit einer Softsub-Spur, die im Video drin ist, also kein separate Datei...Sie ist im .ass Format im Video drin..
Jetzt hätt ich es gern so, dass die Softsubs im VOB Format vorliegen, weil mein Fernseher so die schönen Schriftarten (Fonts heißt das, oder?) erkennen kann...
Gibt es eine Möglichkeit, bei den Softsubs nachträglich aus dem .ass Format das VOB Format zu machen??
Ich hoffe, ihr könnt mir folgen und habt einen Rat für mich in der Sache
Hab mal eine Frage an die Encoder und Subber unter uns, vllt haben die ja einen Rat für mich...
Ich habe eine Videodatei im .mkv Format mit mehreren Sprachen und mit einer Softsub-Spur, die im Video drin ist, also kein separate Datei...Sie ist im .ass Format im Video drin..
Jetzt hätt ich es gern so, dass die Softsubs im VOB Format vorliegen, weil mein Fernseher so die schönen Schriftarten (Fonts heißt das, oder?) erkennen kann...
Gibt es eine Möglichkeit, bei den Softsubs nachträglich aus dem .ass Format das VOB Format zu machen??
Ich hoffe, ihr könnt mir folgen und habt einen Rat für mich in der Sache