Immoral Ward - Illusion

[damdidam]

Wie sieht es denn mit diesem Game aus? Ist ziemlich neu:
http://www.illusion.jp/preview/immoral/index.html

Gibts das hier auch irgendwo?

 

[Maili]

jop ist neu so neu das es noch garnicht raus ist ^^ . es komt erst am 1.11.2013 raus .

 

[Feaky]

Gibts es das Game mit deutschen Subs vllt? Wieso macht eigentlich keiner Eroge oder 3D games mit deutschen Subs??

 

[TMoD40]

Gibts es das Game mit deutschen Subs vllt? Wieso macht eigentlich keiner Eroge oder 3D games mit deutschen Subs??

weil es sich nicht lohnt und viel zu Zeitaufwändig ist. Englisch ist nunmal Weltsprache und wird in vielen Ländern gesprochen oder gelehrt. Deutsch hingegen nicht. Und warum sollten sich die Übersetzer, die meistens Fangruppen sind, die Mühe machen, das dann ins deutsche zu übersetzen (sofern die das überhaupt können, da die meisten wohl nicht deutsch sprechen werden)?

Und wenn es erst vor kurzem raus gekommen ist, weiß ich nicht mal, ob es da überhaupt schon ne Übersetzung gibt (habs jetzt nicht nachgeschaut).

 

[Chieko Nakasato]

Wieso macht eigentlich keiner Eroge oder 3D games mit deutschen Subs??

Darfst gern mit der Übersetzung loslegen und uns dann am Ergebnis teilhaben lassen.

weiß ich nicht mal, ob es da überhaupt schon ne Übersetzung gibt (habs jetzt nicht nachgeschaut).

Nö. Da müßte es sich auch erstmal hinten anstellen. Das letzte Illusion-Game, das komplett ins Englische übersetzt wurde, war Artificial Academy - und das ist schon 2,5 Jahre alt. Alle danach gestarteten Versuche sind ziemlich schnell wieder eingeschlafen, weil inzwischen das nächste und übernächste halbgare Game auf den Markt geschmissen wurde und nach unverdienter Aufmerksamkeit verlangte.