[Hinweis] J-Music News Thread

[Vamp84]

J- Music News
​

Hier kommen alle News rund um die japanische Musikszene rein.
Ob Pop oder Rock oder Classic ist egal, einfach alles hier rein schreiben.

Nur News, keine Diskusionen.




Für Diskusionen gibt es einen extra Bereich ------> Disskusionen

Konzertdaten und CD/DVD veröffentlichungen in Europa kommen dann hier rein ------> KONZERT Daten​

 

[yurai-yukimura]

Oha, nettes Thema. Kann ich mal pinnen. Allerdings hab ich hier noch keinen Diskusionsthread gefunden.
Also ein paar J-Rock News hab ich der J-Rock IG gepostet. Siehe meine Signatur!

Konzert-DVD von Base Ball Bear
Die Pop-Rock-Band Base Ball Bear hat ihr erstes Konzert im Nippon Budokan am 3. Januar diesen Jahres aufgenommen und will am 17. März die entsprechende DVD veröffentlichen.

Zwar sind Titel und Tracklist bislang noch unbekannt, dafür kann man sich neben Konzert- auch auf Backstage- und Studio-Aufnahmen freuen. Ferner kommt die Erstauflage mit Booklet in einer Spezialverpackung.



Konzerte von Calmando Qual abgesagt
Die ursprünglich für April geplanten Konzerte der Band Calmando Qual müssen aus familiären Gründen abgesagt werden. Diese Info erreichte uns gestern vom Organisator.

Jedoch gibt es auch einen Anlass zuversichtlich in die Zukunft zu blicken. Die Konzerte sollen nämlich zu einem späteren Zeitpunkt nachgeholt werden. Wann genau, wird der Organisator Astan im Februar verkünden.

 

[yurai-yukimura]

"Dio" geben ihre Auflösung bekannt
Auf ihrer Seite teilte die Band jüngst mit, dass sie sich nach einem letzten Oneman in der Takadanobaba AREA am 13. März auflösen wird. Die Musiker dankten den Fans und erinnerten sich mit Wohlwollen an die Tourneen in Übersee.

Nach ihrem letzten Gastspiel in Europa begann die interne Pause der Band, bei der viel diskutiert und über einen Neuanfang nachgedacht wurde. Letztendlich einigte man sich aber nur auf die Auflösung, wofür man sich bei den Fans, die auf eine Rückkehr von Dio gehofft haben, entschuldigt.

Doch ist die Nachricht gar nicht so schlecht, wie sie auf den ersten Blick erscheint. Tatsächlich nämlich sprach die Band von einem Neuanfang unter neuem Namen. Dies würde den Musikern den Umstand erleichtern ihren Sound zu verändern. Hierfür würden sie aber mehr Zeit benötigen, weshalb ein konkretes Datum für die Rückkehr noch nicht verkündet wurde.


"The Underneath" und "THE EIGHT" beenden ihre Aktivitäten
Zunächst einmal verkündeten The Underneath, dass sie am 3. Mai ihr letztes Konzert spielen werden. Zuvor wird die Band noch eine letzte Single veröffentlichen und eine Abschlusstournee geben. Ob die Gruppe danach zu ihrer pausierenden Vorband Transtic Nerve zurückkehrt, ist aktuell nicht bekannt.

Die Single "Diamond" erscheint am 17. März und soll vier Songs enthalten. Wobei die B-Seiten offenbar neue Versionen bereits veröffentlichter Lieder sind.


Auch THE EIGHT hat es in den letzten Tagen erwischt. Wie jetzt erst vernommen, hatte die Band letzten Sonntag (17. Januar) ihren letzten Auftritt gehabt. Von neuen Projekten der Mitglieder hat man noch nicht gesprochen.


"DOUBLE" nimmt ihre Aktivitäten wieder auf
Die R&B Sängerin DOUBLE nimmt in naher Zukunft ihre Aktivitäten wieder auf. Im Oktober war sie zur Pause gezwungen, weil eine medizinische Behandlung ihrer Magenschleimhautentzündung notwendig geworden war.

Parallel zur Rückkehr soll am 14. April ein Balladen-Best of erscheinen, von dem nur bekannt ist, dass ein neuer Song, an dem die Musikerin gerade arbeitet, mit von der Partie sein wird. Übrigens sind auch die Fans aufgerufen, ihre Lieblingsballade für das Album auszuwählen. Extra hierfür wurde ein Email Account eingerichtet, der die Stimmen der Fans sammeln soll

 

[Vamp84]

KUROYUME und Sads kommen wieder

Die Geschichtsbücher waren geschrieben, die Akten geschlossen und in Archiven verstaut. Zum Glück umsonst.

Wie mehrere Onlineportale und die neu eröffneten offiziellen Seiten der Band vermeldeten, kommen KUROYUME in diesem Jahr zurück. Und das, obwohl sie sich heute vor genau einem Jahr, nach zehnjähriger Pause, aufgelöst hatten.

Wann genau die Band wieder auftreten wird, steht noch nicht fest, wohl aber, dass ein neues Album veröffentlicht werden soll. Die Aufnahmen dazu laufen laut ihrer MySpace Seite bereits auf vollen Touren. Wenn die Hörproben als Omen verstanden werden dürfen, dann wollen KUROYUME dort anknüpfen, wo sie 1999 aufgehört hatten: im Punk.

Einzig fraglich scheint gerade nur zu sein, ob Bassist Hitoki beim Revival wieder dabei sein wird. Bisher hat er noch kein Wort über die Reunion verloren.


Auch die Gruppe Sads soll reaktiviert werden. Hier darf man sich ebenfalls wundern, wie sich das Line-Up zusammensetzen wird, da die einstigen Musiker allesamt in neuen Bands aktiv sind. In diesem Fall ist sogar schon ein Konzert angesetzt, und zwar für den 1. Mai im Nippon Budokan. Gleichzeitig soll auch ein neues Album erscheinen.

Wir dürfen als gespannt sein, was sich aus diesen frühen Infos heraus entwickelt. Und können nur hoffen, dass sich die Rückkehr auch musikalisch für die Fans lohnt.

Pause für SINCREA

Die Visual Kei Band SINCREA, die öfters als eine jüngere Version von Janne Da Arc bezeichnet wird, gab jüngst bekannt, dass sie ihre Aktivitäten am 28. März auf Eis legen wird.

Die Bandmitglieder teilten ihren Fans auf ihren jeweiligen Blogs mit, dass sie diese Entscheidung nach einigen Diskussionen über eine mögliche Pause gefällt haben. Dies soll jedoch kein Grund zur Beunruhigung darstellen: Die jungen Männer stellten gleichzeitig klar, dass sie planen, so bald wie möglich auf die Bühne zurückzukehren, sobald jedes Mitglied mit dem musikalischen Weg, den die Band eingeschlagen hat, zufrieden ist.

SINCREA tauchten erstmals 2005 in der Visuall Kei Szene auf und veröffentlichten Ende 2007 ihr erstes Mini-Album "HELIANTHUS". Daraufhin folgten vier Singles, ein weiteres Mini-Album und zwei Full-Lenght-Alben, von denen das aktuellste den Namen "PANDORA" trägt und im Dezember 2009 auf den Markt kam.

Vor ihrer Pause wird die Band noch neun Konzerte bestreiten, das letzte wird am 28. März im Takadanobaba CLUB PHASE in Tokyo stattfinden

.

 

[yurai-yukimura]

Erstes Album von PaRADEiS
お遊戯ゎが魔々団×【PaRADEiS】(Oyuugi Wagamama Dan×【PaRADEiS】) gaben für den 28. April die Veröffentlichung ihres ersten Albums "Col・Tempo" bekannt.

Das erste Full-Lenght-Album von PaRADEiS wird sowohl in einer regulären als auch in einer limitierten Auflage käuflich zu erwerben sein. Erstere wird aus einer CD mit 10 Liedern bestehen, die limitierte beeinhaltet eine DVD mit dem Making of zu "Col・Tempo". Desweiteren folgt im Mai eine One-Man Tour in Sendai, Nagoya, Tokyo und letztendlich in der Heimatstadt der Band, Osaka.

Bisher hat diese noch recht neue Visual Kei Band fünf Singles, ein Mini-Album mit dem Titel "the other side of paradeis" und eine DVD basierend auf ihrem Konzert zum einjährigen Geburtstag im vergangenen Juni veröffentlicht.



D'espairsRays erste Single für 2010

D'espairsRay kündigten ihr erstes Release für 2010 an: Die Single "LOVE IS DEAD" soll am 14. April in den Handel kommen. Auch wenn bereits Titel und Erscheinungsdatum bekannt sind, so wurden doch noch keine weiteren Angaben zur Single selbst gemacht. Allerdings wird die Band am 23. und 24. April zwei One-Man-Konzerte im SHIBUYA O-EAST geben.

Im vergangenen Jahr beging die Band ihren 10. Geburtstag. Dabei hatten sie für ihre Fans so einige Überraschungen in petto, wie zum Beispiel ihr Majordebüt bei Delicious Deli Records, der zur Veröffentlichung des Albums "REDEEMER" führte, oder ihrer Teilnahme am großen V-ROCK FESTIVAL.

Außerdem gab es aus gleichem Anlass im letzten Jahr ein Konzert in der Shibuya C.C.Lemon Hall. Dieses wurde später als "10th Anniversary Live: Closer to ideal -Brand new Scene- auf DVD herausgebracht.
Bem.: Die DVD war streng limitiert und schon vor dem Release-Termin ausverkauft. Aber ich hab noch eine bekommen. ^^

 

[yurai-yukimura]

mehr rice
Im Rahmen ihrer zweimonatigen Single-VÖ-Kampagne soll nach "Lovers" im März, die Single "Sing You" in zwei Versionen erscheinen.

Das für den 14. April geplante Release wird neben dem titelgebenden Song auch die B-Seite "suna to kaze" umfassen. Ferner werden beide Editionen der Single jeweils einen unterschiedlichen dritten Song beinhalten. Bei der limitierten Auflage soll es die Akustikversion des Liedes "STAY" sein sowie eine DVD mit dem PV für "Sing You", bei der regulären wird es "hoshi no negai wo" sein.



VELGREED ohne Bassisten
Die noch recht junge Band VELGREED kommt aktuell nicht zur Ruhe. Kaum, dass ein Gitarrist Ende Januar Richtung unbekannt die Band verlassen hat, hat sich nun auch Bassist Kei zum selben Schritt entschlossen. Er wird seinen Dienst in der Gruppe offiziell am 1. März nach ihrem Auftritt im Namba ROCKETS quittieren.

Überraschend ist dies insofern, als dass die Band gerade anfing, sich dem breiteren Publikum zu erschließen. Ihre zweite Single "FACTS DROWN IN ABUSE", die Ende September erschienen war, musste auf Grund der hohen Nachfrage im Dezember nachgepresst werden.



Kαin kehren für fünf Konzerte zurück
Wie die Band vor kurzer Zeit auf ihrer Label Homepage verlautbarte, wird sie ab dem 14. Februar mit einem Oneman im Shinjuku LOFT ihre Live-Aktivitäten wieder aufnehmen. Jedoch, wie es im gleichen Text heißt, nur befristet auf fünf Konzerte bis zum 2. Mai, an dem sie im Kawasaki CLUB CITTA auftreten werden.

Die Befristung hat keinen erfreulichen Grund für die Fans. Nach dem 2. Mai wird die Band ihre Aktivitäten beenden. Da in der Ankündigung von "Letzte Konzerte der aktuellen Besetzung" die Rede ist und es offenbar Yukiyas Vorhaben ist, Kαin nach Juni in veränderter Form wieder auf die Bühne zu bringen, dürfte es ein Abschied von relativ kurzer Dauer sein.

 

[yurai-yukimura]

gakido - Tragischer Verkehrsunfall Sänger piyo verstorben
Die VK-Band gakido war heute in einen Autounfall verwickelt. Ihr Kleinbus verunglückte in der Nähe von Shigaraki in der Präfektur Shiga. Die Band war zusammen mit einem Staff-Mitglied gerade von Osaka zu einem Konzert nach Nagoya unterwegs, als - so berichtet Sänger und Gitarrist Shutaro in seinem Blog - bei voller Fahrt einer der Reifen platzte. Der Wagen prallte in die Leitplanke, wobei er und Sänger piyo aus dem Auto geschleudert wurden.
Yohyu und Yuu kamen mit leichteren Blessuren davon, Shutaro, Rito und TOSSY erlitten Schnittverletzungen. Letzterer wurde wegen der Schwere seiner Verletzungen hospitalisiert, ebenso die Mitarbeiterin. Beide sind jedoch außer Lebensgefahr.
Entgegen den Angaben einiger Medienberichte, Sänger piyo sei auf dem Weg ins Krankenhaus seinen Verletzungen erlegen, gibt Shutaro an, dass dieser bereits am Unfallort verstarb, da er beim Aufprall schwerste Kopfverletzungen erlitten hatte. Yamada Yoshiaki (山田嘉昭), so der von den Medien verbreitete bürgerliche Name des Sängers, wurde 28 Jahre alt.

 

[yurai-yukimura]

SCREW mit neuem Bassisten und neuen Singles
Die Visual Kei Band SCREW hat bekannt gegeben, dass sie nun wieder mit einem offiziellen Bassisten unterwegs sein werden. Der Neue im Bunde heißt RUI und war zuvor in Bands wie Jewel oder juliadoll. Seine Vita laut VKDB umfasst (SCREW eingeschlossen) acht Bands, wohl einer der Gründe, warum man sich für ihn entschieden hat.

Zudem soll eine zwei monatige VÖ-Kampagne gestartet werden. Die Singles "Cursed Hurricane" und "ANCIENT RAIN" sollen am 12. Mai, respektive am 9. Juni erscheinen. Jede Single wird in drei unterschiedlichen Versionen auf den Markt kommen, wobei je eine Auflage das PV zum jeweiligen Titelsong beinhalten wird.



cali≠gari mit neuem Mini-Album
Obwohl sie am 11. Februar ihr Abschiedskonzert im Nippon Budokan spielten, überraschten die Musiker von cali≠gari mit der Ankündigung von einem Mini-Album. Die EP mit dem Titel "≠" soll am 17. März in die Plattenläden kommen.

Wie es heutzutage Brauch ist, erscheint die CD in gleich dreifacher Ausführung, mit je eigenem "Untertitel":
- "Kosoku-ban": CD mit DVD, beinhaltet den aus acht PVs bestehenden Clip "cali≠gari AV Catalogue"
- "Hiretsu-ban": CD mit DVD, beinhaltet Ausschnitte vom Auftritt der Band im Zepp Tokyo im November des letzten Jahres
- "Ryoshin-ban": nur CD

Ferner wird jede Version ein eigenes Coverartwork haben und je ein Poster enthalten.

Aber auch das ist noch nicht das Ende aller Verrücktheiten: Die Fans, die alle drei Editionen erwerben, bekommen ein viertes Poster, welches zusammen mit den dreien aus den CDs ein großes neues Poster ergibt.

 

[yurai-yukimura]

SURFACE und MARIA trennen sich
Nicht nur die Visual Kei Szene treffen manche Trennungen unvorbereitet.

Das Rock Duo SURFACE das seit nunmehr zwölf Jahren (als Majors) erfolgreich ihre Heimat bereist, hat bei einem Konzert für ihren Fanclub bekannt gegeben, sich im Juni dieses Jahres trennen zu wollen. Zuvor soll noch ein Best of Album im April erscheinen, das aus zwei CDs bestehen wird. Das letzte Konzert soll am 13. Juni in Tokio stattfinden und wie schon das Best of "Last Attraction" heißen.


Die weibliche Pop-Rock Gruppe MARIA hat ebenfalls das Ende ihrer Aktivitäten bekannt gegeben. Und das nach gerade mal vier Jahren und trotz Major Vertrages bei SONY. Der Grund besteht im gesundheitlichen Zustand der Schlagzeugerin TATTSU, der von Ärzten dazu geraten wurde, sich nicht zu überanstrengen, um ihr "Schultergürtel-Kompressionssyndrom" [Thoracic-outlet-Syndrom (TOS)] nicht zu verschlimmern.

Obwohl das Managements riet, die Schlagzeugerin zu ersetzen, weigerten sich die anderen Musikerinnen dies zu tun und entschieden sich für eine Auflösung. Ihr letztes Konzert wird die Band am 3. April im Akasaka BLITZ in Tokio spielen.

 

[yurai-yukimura]

Ryuichi Kawamuras erstes Album bei avex
Sänger Ryuichi Kawamura bringt am 24. Februar sein neuestes Solo-Werk auf den Markt.

Nachdem er 2009 von Columbia Music Entertainment zu avex trax wechselte, brachte er dort bereits die Singles "Brilliant Stars" und "Dakishimete" heraus. "Sora" wird sein erstes Album beim neuen Label sein.

Es ist bereits das zweite Album innerhalb nur eines Jahres, das letzte namens "Piano" wurde erst im April 2009 veröffentlicht. Auf "Sora" werden neben den beiden Singles noch zehn weitere brandneue Songs zu hören sein.

Das Release wird in zwei verschiedenen Versionen erhältlich sein. Die limitierte Edition enthält eine DVD mit den Performances von "I love you" und "Love is...", die während des Auftritts bei der "a-nation'09" aufgenommen wurden. Auf der normalen Version wird "Your Beat" als Bonustrack zu hören sein.



Single und DVD von 12012
Die Visual-Rock-Band 12012 wird am 31. März eine neue DVD herausbringen.

"Muhou chitai" wird das Konzert vom 5-jährigen Jubiläum der Band aus der Shibuya C.C. Lemon Hall enthalten, welches am Bandgründungsdatum, dem 12. Dezember, stattfand.

Neben dem Konzert werden auf einer zusätzlichen Disc auch Backstage-Szenen zu sehen sein. Zudem gibt es ein Booklet mit Livefotos, Stickern sowie eine von fünf verschiedenen Postkarten.

Ebenfalls im März, genauer am 24., wird auch die neue Single mit dem Titel "TATTOO" erscheinen.



Neues von MUCC
MUCC haben vor Kurzem ihre ersten Veröffentlichungen für 2010 angekündigt.

Eine bislang noch namenlose Single soll im Juni erscheinen, weitere Details werden im März bekannt gegeben. Ebenso arbeitet die Band gerade an einem neuen Album, dass im Herbst des Jahres auf den Markt kommen soll, im Anschluss folgt laut Ankündigung eine Japan-Tour.

 

[yurai-yukimura]

AciD FlavoR trennen sich

AciD FlavoR nahmen in der Vergangenheit an zahlreichen Events in Europa teil, wie beispielsweise der Japan Expo 2008 in Paris. Zwei Alben wurden in Europa veröffentlicht, letztes Jahr wurde die erfolgreiche Gruppe von Label EMI Japan unter Vertrag genommen.

Über Râmen Events wurde nun bekannt gegeben, dass sich die Band am 1. Februar dazu entschlossen hat, ihre Aktivitäten einzustellen. Eine Erklärung zu dieser Entwicklung möchten die Musiker nicht abgeben, danken aber allen Fans für ihre Unterstützung.

Eine Nachricht von Sänger Ryo Fujimura findet ihr in englischer Übersetzung auf MySpace.

Ryo wird sich in Zukunft seiner Solokarriere in Japan, dem Komponieren und dem Songwriting für andere Projekte widmen. Râmen Events wird diese Projekte unterstützen und wünscht den anderen Ex-Mitgliedern von AciD FlavoR weiterhin viel Erfolg.

 

[yurai-yukimura]

Neue Mitglieder bei UnsraW
Wie bereits angekündigt, verließ Gitarrist Rai die Band nach der Europatour am 27. Februar. Unsraw haben jedoch bereits Ersatz gefunden - Gitarrist Madoka und Bassist Jin sind seit dem 28. Februar offizielle Mitglieder - und werden ohne Pause weitermachen.

Jin dürfte Fans von UnsraW bekannt sein, er spielte bereits seit einigen Monaten als Support-Mitglied für die Band. Zuvor war er unter anderem bei feathers-blue und als Support für Black:List und Since1889 tätig.

Desweiteren werden UnsraW am 19. April ein Oneman-Live namens TRACE OF GUILT in der Takadanobaba AREA spielen.



Neue Single von Sadie
Nach dem Mini-Album "Gain" vom Dezember letzten Jahres folgt nun mit der Single "Dress" das nächste Release der VK-Rocker von Sadie.
Die CD soll am 28. April veröffentlicht werden, weitere Details sind bisher nicht bekannt.

Zu Promotionzwecken startet die Band um Frontmann Mao im Mai eine neue japanweite Oneman-Tour namens tour2010 [DRESS OF SKIN]. 13 Termine stehen auf dem Tourplan, das Finale soll am 11. Juni in der Shibuya C.C. Lemon Hall stattfinden.

 

[yurai-yukimura]

10-jähriges Jubiläum von Kagrra
Die Visual Rock-Band Kagrra, feiert in diesem Jahr ihr zehnjähriges Bestehen und hat im dem Rahmen die Veröffentlichung zweier Singles sowie eine nationale Tour angekündigt.

Die beiden ersten Konzerte des Projektes Kagrra, 10th Anniversary ～Hyakkiyakou～ wurden bereits bekannt gegeben. Der erste Gig findet am 3. März im Shibuya O-West statt, demselben Ort und Datum wie ihr erstes One-Man 2001. Der zweite folgt am 3. Juni im Shibuya O-East, am selben Datum wie ihr Debütkonzert im Takadanobaba AREA im Jahr 2000.

Ebenfalls im Juni, genauer am 16., wird eine neue Single erscheinen, zu der aber noch keine Details bekannt sind. Eine weitere Single soll im August herauskommen, außerdem startet dann die Tour Angya Hyakkiyakou ~kage~ mit 11 Konzerten, die am 18. September im Nagano LIVE HOUSE J ihren Abschluss findet.

Zum Jubiläum wurde kürzlich eine neue Website erstellt, wo demnächst Videos über jedes Bandmitglied zu sehen sein sollen. Die Site findet ihr hier: Kagrra, 10th Anniversary Special Website.



Neue Single von EAT YOU ALIVE
Die Band EAT YOU ALIVE, die im Januar gerade erst ihre Single "coke in a vein" herausgebracht hat, kündigte nun eine weitere Veröffentlichung an.

Am 19. Mai wird die Single "Missing you / akatsuki " erscheinen, ihre nunmehr fünfte CD seit ihrer Umbenennung von MaveRick zu EAT YOU ALIVE.

Ebenso wurde auf dem Konzert am 23. Februar im Nagoya Heartland verkündet, dass die Band im April Gastgeber eines Events sein wird; Details zu Single und Event werden demnächst bekannt gegeben.

 

[yurai-yukimura]

Single und Tour von SPEED
Die Vocal/Dance-Formation SPEED hat für den 21. April die Veröffentlichung ihrer neuen, bislang unbetitelten, Single angekündigt.

Fast ein Jahr nach "S.P.D." ist dies ihre dritte Single seit der Umgruppierung am 5. August 2008. Produziert wird sie von Ijichi Hiromasa, der seit den 90ern mit verschiedenen Vocal/Dance-Gruppen zusammengearbeitet hat und als „Vater“ von SPEED angesehen werden kann. Es soll verschiedene Editionen als CD und CD + DVD geben, weitere Details werden in den nächsten Wochen auf der Homepage bekannt gegeben.

Außerdem wird es eine Tour geben, Auftakt ist am 24. April im Sun City in Saitama, am 16. Juli findet im Nippon Budoukan in Tokyo die letzte Show statt.



Church Of Misery bald ohne Gitarristen
Wie Tom Satan in seinem Eintrag auf der Myspace-Seite der Band mitteilte, wird er Church Of Misery am Ende der Europa Tournee verlassen. Der Gitarrist verwies darauf, dass er sich seit längerer Zeit nach der westlichen Welt sehne - er verbrachte die letzten 10 Jahre in Japan - und ab Mai in London leben wird.

Er bedankte sich bei der Band für die Möglichkeit, die sie ihm bot und rief die Fans dazu auf, die Tour zu besuchen.



OLIVIA auf der Connichi
Besucher der Connichi in Kassel dürfen sich dieses Jahr auf einen ganz besonderen Gast freuen:
Laut den Veranstaltern wird OLIVIA (Olivia Lufkin), die hierzulande vor allem durch ihre Openings für die Animeserie NANA bekannt geworden ist, an einem der Eventtage ein Konzert geben. Nähere Informationen sollen in Kürze folgen.

Tickets für die Convention könnt ihr auf der offiziellen Homepage der Connichi ergattern, wobei hier Eile geboten ist.

 

[yurai-yukimura]

GaGaalinG trennen sich
Am 17. Juli wird die Band GaGaalinG ihre Aktivitäten beenden. Das letzte Konzert wird an diesem Tag in der Takadanobaba Club Phase stattfinden.

Als Trennungsgrund wurden wie so oft musikalische Differenzen angegeben.
Die Band dankt allen Fans für die Unterstützung.