[Suche] Japanisch Übersetzer benötigt pls helft mir

[Kampfschulenkiller]

Hi,
hoffe das passt hier rein ._.

Ich suche einen japanisch Übersetzer.
Der jenige der sich das zutraut, sollte mit der japanischen sprache gut vertraut sein.

Ich biete auch eine umfangreiche Gegenleistung an wenn ihr mir helft ^^

pls hilf mir

 

[Vamp84]

Oh da kann ich dir den Google Übersetzer empfehlen

Link: http://translate.google.at/?js=y&pr...=1&eotf=1&text=&file=&sl=de&tl=ja#de|ja|Hallo

Gibst einfach das Deutsche ein und dann siehst du es in Japanisch (Schrift, sowie, wie es gesprochen wird), geht auch umgekehrt^^

 

[Kampfschulenkiller]

ne, es geht darum das auf japanisch geredet wird und das übersetzt werden soll

 

[yurai-yukimura]

Passt hier schon rein.
Aber was genau möchtest du denn? Geht es um eine Fansubgruppe?

 

[MakubaX]

Reden wir lieber zuerst über die "umfangreiche Gegenleistung" die du anbieten möchtest ;D
Ist es ein hentai? Ein Anime den es noch net auf Englisch gibt?
Gib uns das Futter und wir schauen was sich machen lässt, das errinert mich nähmlich stark an den Typen der nach Französisch gefragt hatte.
Als ich ihm meine Hilfe angeboten habe ging es um eine Anmeldung zur ne Porno Seite xD

 

[Kampfschulenkiller]

Oh ich merke schon cih hätt noch ein paar mehr infos hier reinhauen müssen, aber ich finde eure neugier klasse =D

@yuri-alita
Mir genügt es wenn einer übersetzt, es handelt sich hierbei auch nur um eine anime folge und nicht mehr. Der Text soll nur übersetzt werden und normal auf einer word datei etc gespichert werden.

@MakubaX
Eignetlich wollte ich das erst persönlich über postmail bekannt geben, aber da ja interesse herrscht werd ich gleich ma erzählen

Hehe ich würde aber auch gleich danach fragen ^^
Und nein hier brauchst du dich nicht für eine Pronoseite als Belohnung zu registirieren =p

Fangen wir ma an:

Sofern ihr eine eigene Homepage oder forum habt würde ich mit euch gerne eine Parnterschaft eingehen, die unter anderem beeinhaltet das ich den link eurer page sehr wiet oben auf unsere Parnterschaften - Liste setze da ihr ja etwas besonderes geleistet habt.

Ihr dürft VIP user in meinem Forum werden, ich poste allerdings jetzt hier keinen link dazu rein

Ihr erhaltet die Möglichkeit in meiner Shakes und Fidget gilde mitzuspielen die mit zu den besten gehört

Ihr erhalltet 9 € für eure Übersetzungsleistung (grad knapp bei kasse )

tjoa und paar hentais/dojinshis hätt ich auch noch

falls euch das angebot anspricht meldet euch schnell bei mir denn bis ende januar brauche ich schon einen übersetzer ._.

 

[Zero]

also was genau möchtest du denn jetzt übersetzt haben?

dann schauen wir mal, ob ich helfen möchte oder nicht...
und wie kommst du btw. auf mich?

 

[MakubaX]

Ich sprach nicht von ner pornoseite als Belohnung,
sondern das dieser Hilfe gebraucht hat um sich bei einer Französischen Porno-Seite anzumelden.
Aber egal...
falls es wirklich ein Anime ist, wird es den eh bald mit englischen Sub geben, oder sprich es gibt ihn schon.
Wenn nein immer her damit.

 

[Malphas]

also was genau möchtest du denn jetzt übersetzt haben?

dann schauen wir mal, ob ich helfen möchte oder nicht...
und wie kommst du btw. auf mich?

Bekenne mich Schuldig Mr.C00Lzero.
Er hat in nem Vorstellungsthread gefrag ob jemand jemanden kennt.
Also hab ich dich genannt.
Schlimm?

mfg GematriA

 

[Zero]

Bekenne mich Schuldig Mr.C00Lzero.
Er hat in nem Vorstellungsthread gefrag ob jemand jemanden kennt.
Also hab ich dich genannt.
Schlimm?

nein, nicht so schlimm.

mal schauen, ob es ne Antwort bzgl. der Projekts gibt.
dann schauen wir mal weiter ;P

 

[Joefish]

@Kampfschulenkiller
Ich möchte ja nicht meckern, aber:
Warum sagst du nicht einfach um welchen Anime/Folge es geht damit man sich zuvor ein Bild machen kann?
Oder dir den Link zum schon gesubbten Anime geben kann.
Ich verstehe diese Geheimniskrämerei immer nicht!
Wenn du schon ein Angebot machst sollte man schon angeben worüber dieses sich handelt..

Tut mir leid aber das musste ich einfach jetzt mal gesagt haben..
Und falls sich der Threadersteller nochmal melden sollte mit mehr Infos verkünde ich schonmal mein unverbindliches Interesse

 

[Kampfschulenkiller]

So jetzt melde ich mich mal endlich x_x

Es tut mir sehr Leid das ihr warten musstest, sowie das ich euch zum Teil irritiert habe

Also^^:

Bei mir kam lieder was dazwischen weshalb ich euch auf eine Antwort so lange warten lassen musste.

Außerdem möchte ich euch noch nicht mitteilen um welchen Anime es sich handelt,
ich habe meine Gründe dafür und so absurd es auch klingen mag, ich könnte möglicherweise durch diese Bekanntmachung Schwierigkeiten bekommen und das möchte ich nicht riskieren (Ich hoffe ich mache euch jetzt nicht noch mehr neugierig xD)

Ich finde euer Interesse das ihr mir alle helfen wollt jedoch echt klasse.

Leider konnte ich aber nur einen auswählen weshalb ihr bitte mir nicht böse seid.
Meine Wahl ist auf C00Lzero gefallen.

Falls dieser aber wegen Krankheit oder anderer Dinge ausfällt komme ich nochmal auf euch zurück

Vielen Dank nochmal =)

(PS: Sobald das video fertig übersetzt ist schreib ich rein um welchen anime es sich handelt und gebe euch dazu einen link zu you tube oda my video)