Japanische Buchstaben schreiben

[cloxx]

habe folgende frage
was muss ich bei winxp umstellen, um mit der tastatur japanische buchstaben schreiben zu können.
oder braucht man dazu vielleicht ein programm ?, wenn ja, welches ?

schonmal danke im vorraus

mfg bobbafat

 

[Raiden]

Die Macht ist mit dir, junger Padawanschüler, benutze Googel!

Hier!


Lord Raiden

 

[cloxx]

danke für die seite, sehe aber gerade aber

Deutsche Betriebssysteme gehen nicht, eine "Windows XP Home Edition" auch nicht.

und die links führen nur zu teurer software.

so eine §"$%%$

trotzdem vielen Dank

mfg bobbafat

 

[Mangamaniac]

hmmm nichts einfacher als das: WinXP CD reinhauen, Systemsteuerung/Regions- und Sprachoptinen -> Reiter Sprachen Hakerl machen bei Dateien für ostasiatisce Sprachen installieren.
Dann in der Taskleiste schauen wo "DE" steht
Rechtsklick, Einstellungen, Hinzufügen, Japanisch fertig.
Dann auf DE klicken, JP aktivieren, und dann auf das 'A' rechts neben dem roten knopf klicken und Hiragana auswählen

Du kannst aber noch nen Shortcut für Japanisch festlegen:
Wieder unter Einstellung: Tastatur zB strg+umschalt+2
der Shortcut um auf Hiragana umzuschalten ist: Alt+Tilde (Symbol links neben der 1)

Eines noch: vorsicht wennst Japanisch schreibst verwendet das Input Method Editor Programm das englische Tastenschema.

Aber dagegen kannst auch was machen:
Japanisch aktivieren
Auf das Symbol Toolsklicken
Reiter General
Advanced
dann Buchstabenkombinationen die da stehen doppelklicken, und bei jeder einzelnen die 'y' und 'z' vertauschen (is zwar etwas aufwendig, aber im Endeffekt angenehmer)
So, hoffe es war dir eine Hilfe

 

[cloxx]

jaaaa, DANKESCHÖN

jetzt funktionerts, hab ewig lang gebraucht das "A" zu finden :D

nochmal vielen dank

mfg bobbafat

 

[Raiden]

Original von bobbafat
danke für die seite, sehe aber gerade aber

Deutsche Betriebssysteme gehen nicht, eine "Windows XP Home Edition" auch nicht.

und die links führen nur zu teurer software.

so eine §"$%%$

trotzdem vielen Dank

mfg bobbafat

Sag mal hab ich mich jetzt verlesen das war doch die beschreibung wie das umstellen geht!

Windows XP


Öffnen Sie die Systemsteuerung und dort die „Regions- und Sprachoptionen“. Falls bei Ihnen in der Systemsteuerung zunächst die Aufforderung „Wählen Sie eine Kategorie“ erscheint, wählen Sie die Kategorie „Datums-, Zeit-, Sprach- und Regionaleinstellungen“ durch Doppelklick aus, dort finden Sie dann das Systemsteuerungssymbol mit dem Globus. Öffnen Sie es und wählen Sie auf der Seite „Sprachen“ das Kästchen „Dateien für ostasiatische Sprachen installieren“. Bestätigen Sie die Meldung durch klicken auf OK und klicken Sie dann in den Regions- und Spracheinstellungen auf „Übernehmen“. Dann werden die zusätzlichen Dateien installiert, wozu Sie möglicherweise Ihre WindowsXP-CD einlegen müssen. Danach muß der Rechner einmal neu gestartet werden. Nehmen Sie unbedingt die Windows-CD wieder aus dem Laufwerk, damit der Rechner nicht versehentlich von der CD bootet.






Danach gehen Sie wieder in die „Regions- und Sprachoptionen“ auf die Seite „Sprachen“ und klicken dort auf die Schaltfläche „Details…“. Im neu geöffneten Fenster „Textdienste und Eingabesprachen“ klicken Sie auf „Hinzufügen…“. Unter „Eingabegebietsschema“ können Sie jetzt Japanisch auswählen. Danach klicken Sie auf OK. Jetzt haben Sie bei den installierten Diensten Japanisch hinzugefügt. Klicken Sie dann auf die Schaltfläche „Eingabegebietsschema-Leiste…“ und wählen die Option „Zusätzliche Symbole oberhalb der Taskleiste anzeigen“ und bestätigen Sie Ihre Auswahl mit OK“. Schließen Sie jetzt alle Fenster der Systemsteuerung mit OK. Auch die Systemsteuerung selbst können Sie jetzt schließen.

Sie können jetzt z.B. Word öffnen. Unten auf der Taskleiste können Sie jetzt (statt DE) JP auswählen und bekommen damit die Unterstützung für eine japanische Tastatur. Mit der physikalischen deutschen Tastatur geht’s aber auch, es sind allerdings z.B. z und y vertauscht. Wesentlich ist jetzt noch, dass Sie den Inputmode „Hiragana“ auswählen und einen japanischen Font innerhalb von Word. Die Auswahl für den Inputmode erreichen Sie über das A, das rechts neben der Tastaturauswahl JP in der Taskleiste steht.

Interessant ist noch, dass man die Einstellungen an das Benutzerkonto koppeln kann. Dazu geht man wieder in die Systemsteuerung in die „Regions- und Sprachoptionen“. Auf der Seite „Sprachen“ unter „Details…“ kann man ein Standard-Eingabegebietsschema auswählen. Und auf der Seite „Erweitert“ (im Fenster „Regions- und Sprachoptionen“) kann man bestimmen, dass alle Einstellungen auf das aktuelle Benutzerkonto und das Standardbenutzerprofil angewendet werden sollen. Mit diesen Mitteln lässt sich ein Rechner konfigurieren, bei dem ein Benutzer normalerweise japanisch schreibt und der andere normalerweise auf deutsch.

 

[cloxx]

ja das stimmt schon, aber nach der beschreibung auf der seite hatte ich die normalen und die japanischen buchstaben auf der tastatur.

durch das

Aber dagegen kannst auch was machen: Japanisch aktivieren Auf das Symbol Tools Reiter General Advanced dann Buchstabenkombinationen die da stehen doppelklicken, und bei jeder einzelnen die 'y' und 'z' vertauschen (is zwar etwas aufwendig, aber im Endeffekt angenehmer)

hab ich jetzt nur noch japanische buchstaben, und das war genau das was ich wollte.

Aber dir auch DANKE

mfg bobbafat

 

[Raiden]

Also nur ne halbe Lösung Naja schön das es jetzt klappt.