Jeff Dunham ist einfach genial, der Typ hat es mal voll drauf.
Klar die deutsche Syn. ist echt daneben, aber mit subtile gehts schon
und man kann sehr viel Tränen vor lauter Lachen verlieren^^
Dt. Syn. ist immer schlechter (naja fast immer). Auch bei der Übersetzung in ne andere Sprache geht da was verloren.
So lustige Wortspiele sind dann plötzlich ohne zusammenhang...
(Auch z.B. so in den Scheibenwelt-romanen).
und es klingt dann komisch.
Da musste schon nen richtigen deutschen Comedian nehmen, der sein Programm auf Dt. macht. Dann passen auch evtl. Wortspiele wieder und es wird noch genialer.
Aber ja, Jeff Dunham ist schon echt klasse & man kann davon nicht genug bekommen ^^
Ich glaub den mal live zu sehen, ist auch ne klasse sache ^^
