[Suche] Kimi no Na wa / Your Name [Ger Sub]

[bluesero]

mittlerweile ist er auf Eng-Sub verfügbar, hat den schon jemand gesubbt?

- Danke im vorraus!

 

[AnimeGirlie]

Schaust du die Fansub Infoseiten durch dann siehst du das er noch nicht gesubbt wurde.
Außerdem kam der ja in Japan erst am 26.08.2016 raus.
Ein Film ist nicht so schnell gesubbt wenn es ordentlich sein soll.
Dann wird meistens noch erst auf gute Raws sprich DVD-Rips oder
Blu-ray Rips gewartet.

 

[erclair]

gibt es noch keine klare RAW.

 

[AnimeGirlie]

Wenn der Film noch nicht auf DVD oder Blu-ray erschienen ist nicht.
Was ich aber nicht weiß.

 

[redrooster]

Das ist ein Movie, das erstmal seine Laufzeit in den Kinos abarbeiten muss. Als Beispiel: bei Girls und Panzer der Film hat es ein halbes Jahr gedauert, bis DVD und BD nach der Premiere in den Handel kamen. Funimation hat den Film lizensiert, japanische Kinopremiere war erst im August, rechnet also mit den DVDs und BDs (und damit mit raws ohne Wasserzeichen) etwa im Februar kommenden Jahres.

 

[bluesero]

wieso gibts den schon als Eng sub überall?

 

[Mr.Mew]

Weil irgendjemand ein Video geleakt hat was nicht für die Kinos an sich bestimmt war sondern für Jurys/Qualitycheck, was weiß ich :D.
Das einzige Videomaterial was es gibt ist halt dieser Leak, aber dieser beinhaltet eingebrannten chinesischen und englischen Untertitel.
Darum gibt es auch keinen 2. EngSub oder einen anderen Sub, denn dann würde der Zuschauer 3 Subspuren sehen beim watchen.
Also rund ein halbes Jahr musst du wie @redrooster es sagte dich noch gedulden, vorher wird keine DVD/BD veröffentlicht werden.