[Frage] Konsonantenverdopplung

[Kyubinoyoko]

Hi liebe Community.

Ich habe eine kleine Frage zur Konsonanten Verdopplung.
Aus k, ch, sh, p ,t und s kann man ja kk, cch, ssh, pp, tt und ss machen.
In der Schrift wird eine Konsonatenverdopplung mit einem "tsu" , welches vor der Silbe steht,
für die der Konsonant Verdoppelt wird (tsu ka - k-ka).
Ich wollte nun wissen ob es eine Möglichkeit gibt das normale gesprochene "tsu" von dem
"tsu" welches die Konsonatenverdopplung einleitet, zu unterscheiden.

Ich weiß z.b wenn ich etwas nur lese nicht ob es so oder so ausgesprochen wird.
Als Beispiel nehme ich mal das wort "schule"

Wenn ich nicht wüsste wie man es spricht würde ich nicht wissen ob es entweder "gak-kou" oder "gatsukou" gesprochen wird.

Ich hoffe jemand kann mir helfen.

Danke im Vorraus.
MFG

 

[rouranto]

die Größe :-)

Hallo,

klar kann man das unterscheiden. Das tsu, das der Konsonantenverdoppelung dient, wird kleiner geschrieben. Wenn du japanische Hefte mit den Kästchen hast, füllt das Konsonantenverdoppelungs-tsu nur ein Viertel des Kästchens aus :-)

Lieben Gruß,

rouranto

 

[Zero]

also mit dieser Verdopplung musst du theoretisch das z.B. K doppelt so lange sprechen.
nicht kk sonder k~

Aber das verschwimmt beim sprechen ein bisschen. Der Unterschied ist so gut wie marginal, aber er ist da ^^

mit deinem Beispeil:
gakkou wird nicht zu gak kou sondern gak-ou

und ja, das ist ein kleines tsu: e.g. がっこう　hier im Verlgleich:　つ っ